Vertalingen descomponer ES>NL
I descomponer
werkw.
| Uitspraak: | [deskompo'neɾ] |
1) separar las distintas partes que conforman un compuesto -
ontregelen | descomponer la luz - het licht ontregelen |
2) perder la salud una persona o una parte del cuerpo medisch -
ontregelen | El frío descompuso a los niños. - De koude heeft de kinderen ontregeld. |
II descomponerse
werkw.
| Uitspraak: | [deskompo'neɾse] |
1) entrar un organismo en estado de putrefacción -
zich ontbinden | El cadáver se descompuso. - Het lijk heeft zich ontbonden. |
2) perder una persona la serenidad -
van streek raken | Ella se descompuso cuando comenzó a gritar. - Ze raakte van streek toen ze begon te schreeuwen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| descomponer (znw.) | de sloop (m) ; de afbraak |
| descomponer (ww.) | ontleden (ww.) ; verzwakken (ww.) ; verslechteren (ww.) ; verrekenen (ww.) ; vereffenen (ww.) ; uiteen doen gaan (ww.) ; uit elkaar nemen (ww.) ; opheffen (ww.) ; ontginnen (ww.) ; ontbinden (ww.) ; bouwklaar maken (ww.) ; blootleggen (ww.) ; beschadigen (ww.) ; anatomiseren (ww.) ; analyseren (ww.) ; afrekenen (ww.) ; afbetalen (ww.) |
| descomponer | simuleren van een storing |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `descomponer`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: ajustar cuentasES: alterarES: analizarES: arruinarES: dañarES: denudarES: derretirseES: derribosES: desarreglarES: desasosegar
