Vertalingen colar ES>NL
I colar
werkw.
1) pasar un líquido por un filtro -
filteren | colar un caldo - een bouillon zeven |
2) hacer pasar algo por un lugar estrecho -
naar binnen duwen | Coló la carta por debajo de la puerta. - Hij schoof de brief onder de deur naar binnen. |
3) introducir a alguien en un lugar a escondidas -
binnenloodsen | Colamos a mi primo en el club. - We hebben mijn neef in de club binnengeloodst. |
4) hacer circular algo oculta o ilegalmente -
binnensmokkelen | colar documentos falsos - valse documenten binnensmokkelen |
II colarse
werkw.
1) equivocarse al decir o hacer algo -
zich vergissen | Cuando lee en voz alta se cuela. - Als hij hardop leest, vergist hij zich. |
2) estar enamorado de alguien -
smoorverliefd worden | colarse de una compañera de trabajo - smoorverliefd worden op een collega van het werk |
3) introducirse en algún lugar a escondidas -
binnenglippen | colarse al balneario - de badplaats binnenglippen |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| colar (ww.) | doorsijpelen (ww.) ; filteren (ww.) ; laten doorsijpelen (ww.) ; percoleren (ww.) ; zift (ww.) |
| colar | zeven |
Bronnen: interglot; Wikipedia; De Spaanse keuken
Voorbeeldzinnen met `colar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: filtrarES: filtrarse
