Vertalingen trabajar ES>NL
I trabajar
werkw.
1) realizar una actividad física o intelectual a cambio de un salario -
werken | Trabaja de cocinero en un restaurante. - Hij werkt als kok in een restaurant. |
2) realizar una actividad que demanda esfuerzo físico o intelectual -
werken | No pudo concentrarse para trabajar en toda la mañana. - Ik heb me de hele ochtend niet kunnen concentreren om te werken. |
3) andar una máquina o aparato -
werken | La prensa del periódico trabaja toda la noche. - De pers van de krant draait de hele nacht door. |
II trabajar
werkw.
producir o comercializar un producto -
handelen | La librería trabaja con libros antiguos y usados. - De boekenwinkel handelt in antieke en tweedehands boeken. |
III trabajar
werkw.
1) someter una materia a una acción continuada -
bewerken | El escultor trabajaba su pieza de mármol. - De beeldhouwer bewerkt zijn marmeren stuk. |
2) cultivar la tierra -
bewerken | Trabaja sus plantaciones de sol a sol. - Hij bewerkt zijn plantages van ´s ochtends vroeg tot ´s avonds laat. |
IV trabajarse
werkw.
buscar obtener algo de una persona dándole un trato especial -
zijn best doen | Se trabajó a su socio hasta conseguir que le diera más dinero. - Hij deed zijn best voor zijn vennoot om meer geld van hem te verkrijgen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| trabajar (ww.) | arbeiden (ww.) ; handelen (ww.) ; leven (ww.) ; manipuleren (ww.) ; opereren (ww.) ; optreden (ww.) ; performen (ww.) ; procederen (ww.) ; spelen (ww.) ; te werk gaan (ww.) ; werken (ww.) |
| trabajar | bewerken ; hard werken ; versnijden ; werken |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `trabajar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: actuarES: andarES: atarearseES: construirES: darseES: edificarES: ejecutarES: funcionarES: hacerES: interpretar un papel teatral
