1. MWB
  2. Vertalen
  3. sentar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sentar > DE • sentar > EN • sentar > FR
Vertalingen sentar ES>NL

I sentar

werkw.
Uitspraak:  [sen'taɾ]

1) colocar a una persona de modo que quede apoyada sobre las nalgas - doen zitten
Sentó al niño en la silla para darle de comer. - Hij zette het kind in de stoel neer om het eten te geven.

2) apoyar una cosa en una superficie dejándola firmemente fijada - leggen
Sentaron los cimientos del edificio. - Ze hebben de funderingen van het gebouw gelegd.

3) establecer los principios sobre los que se apoya algo inmaterial - bepalen
sentar las condiciones de un vínculo - de voorwaarden van een verbinding bepalen

4) fijar residencia una persona o grupo en un determinado lugar - zich vestigen
Después de mucho pensarlo decidió sentar aquí su residencia. - Na lang denken besloot hij om zich hier te vestigen.


II sentar

werkw.

1) ser un alimento o bebida bien digerido por el estómago - vallen
El almuerzo me sentó bien. - De lunch is me goed gevallen.

2) producir una cosa un efecto beneficioso para el organismo - goed doen
El masaje me sentó de maravilla. - De massage heeft me goed gedaan.

3) producir una cosa inmaterial un efecto bueno para una persona - goed doen
Salir a dar una vuelta me sentaría bien para despejarme un poco. - Een ommetje maken zou me goed doen om bij te komen.

4) quedar bien o mal una prenda de vestir o un color a una persona - staan
Este traje te sienta muy bien. - Dit pak staat je heel goed.


III sentarse

werkw.
Uitspraak:  [sen'taɾse]

1) pasar a tener una postura que consiste en apoyar las nalgas en un asiento - gaan zitten
Se sentó en un banco de la estación a esperar su tren. - Hij ging op een bank van het station zitten om op zijn trein te wachten.

2) posarse las partículas que flotan en un fluido en el fondo de su continente - neerslaan
El polvo se sentó sobre la mesa. - Het stof sloeg neer op de tafel.
uitdrukking dar por sentado

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sentar aankloppen ; zetten ; zitten
Bronnen: Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `sentar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aducir
ES: alegar
ES: plantear
ES: postular
ES: pretender
ES: solicitar