Vertalingen parecer ES>NL
I el parecer
zelfst.naamw.
1) idea o concepto que una persona se forma sobre alguien o algo -
mening | Su parecer ante el asunto es bastante radical. - Zijn mening over de zaak is behoorlijk radicaal. |
2) aspecto físico de una persona -
uiterlijk | joven de buen parecer - jongen met een goed voorkomen |
II parecer
werkw.
tener una determinada apariencia -
lijken | Con esa ropa pareces un mendigo. - Met die kleding lijk je wel een bedelaar. |
III parecer
werkw.
1) ser una cosa la opinión de una persona. -
menen | Me parece que estás en lo cierto. - Ik vind dat je gelijk hebt. |
2) dar motivos para creer u opinar algo -
schijnen | Parece que va a llover. - Het schijnt te gaan regenen. |
IV parecer
werkw.
provocar determinada impresión -
eruitzien | Pareces cansado. - Je ziet er moe uit. |
V parecerse
werkw.
tener semejanza una persona con otra -
lijken | parecerse a Juan - op Juan lijken |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| parecer (znw.) | de zienswijze ; de denkbeeld ; de gedachte (v) ; de gezindheid (v) ; de idee (v) ; de kijk (m) ; de mening (v) ; de meningsuiting (v) ; het oordeel ; de opinie (v) ; de opvatting (v) ; de overtuiging (v) ; de visie (v) |
| parecer (ww.) | stroken (ww.) ; voorleggen (ww.) ; vaststaande mening (ww.) ; tonen (ww.) ; toeschijnen (ww.) ; lijken (ww.) ; aanbieden (ww.) ; corresponderen (ww.) ; de schijn van iets hebben (ww.) ; dunken (ww.) ; er uitzien (ww.) ; erop lijken (ww.) ; eruit zien (ww.) ; laten zien (ww.) ; mentale voorstelling (ww.) ; offreren (ww.) ; ogen (ww.) ; overeenkomen (ww.) ; overeenstemmen (ww.) ; presenteren (ww.) ; schijnen (ww.) |
| parecer | me dunkt |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `parecer`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: actitudES: al parecerES: aparecerES: conceptoES: concordar conES: considerarES: convencimientoES: convenirES: corresponder aES: credo
