1. MWB
  2. Vertalen
  3. encima (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • encima > DE • encima > EN • encima > FR
Vertalingen encima ES>NL

encima

bijwoord
Uitspraak:  [en'ɑuima]

1) en un lugar superior a otro - boven
Encima de la oficina hay una biblioteca. - Boven het kantoor is er een bibliotheek.

2) cubriendo otra cosa - bovenop
Coloca el abrigo encima del sofá. - Leg de jas op de bank neer.

3) en un tiempo futuro próximo - boven het hoofd
Tenemos la fecha de entrega del trabajo encima. - We hebben de afleverdatum boven het hoofd hangen.

4) referido a una prenda o complemento de vestir, sobre una persona - op
Llevaba encima de la cabeza un bombín. - Op zijn hoofd droeg hij een bolhoed.
uitdrukking estar encima de

5) introduce una afirmación que ha de añadirse a la consideración de una situación negativa - bovendien
Vi cómo me engañaba y, encima, tuvo la cara de negármelo. - Ik zag hoe hij me bedroog en bovendien was hij zo brutaal om het tegenover mij te ontkennen.
uitdrukking por encima

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
encima afgesloten ; behalve dat ; bovendien ; daarbij ; daarenboven ; dicht ; gepasseerd ; gesloten ; over ; overheen ; tevens ; toe ; voorbij ; voorts ; boven ; bovenop
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `encima`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: al lado
ES: ancho
ES: ante todo
ES: antes que nada
ES: aparte
ES: cercano
ES: cerrado
ES: cerrado con llave
ES: corpulento
ES: denso