1. MWB
  2. Vertalen
  3. cerrado (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • cerrado > DE • cerrado > EN • cerrado > FR
Vertalingen cerrado ES>NL

cerrado, -da

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ɑue'raðo, -ða]

1) que no tiene ninguna abertura o cuya abertura ha sido tapada - dicht
La habitación estaba cerrada cuando llegué. - De kamer was op slot toen ik aankwam.

2) que se cierra en sí misma o en sus ideas - gesloten
un alumno muy cerrado - een heel gesloten leerling

3) que no tiene contacto o no recibe influencias exteriores - afgesloten
un pueblo cerrado - een afgesloten dorp

4) que tiene dificultad para manifestar sentimientos y relacionarse con otros - gesloten
Mi hija es una joven un tanto cerrada, sepan disculpara. - Mijn dochter is een ietwat gesloten meisje, gaarne mijn excuses hiervoor.

5) que es de difícil comprensión taalkunde - zwaar
Habla un dialecto cerrado. - Hij spreekt een zwaar dialect.

6) que está cubierto de nubes meteorologie - bewolkt
Es una mañana cerrada, no se ve el sol. - Het is een bewolkte ochtend, de zon is niet te zien.

7) que es muy oscura - heel donker
Cuando llegamos ya era noche cerrada. - Toen we aankwamen was het al heel donker.

8) que es muy espeso, denso o está muy poblado - ontoegankelijk
un bosque cerrado - een ontoegankelijk bos

9) que es muy pronunciada - scherp
Esa curva es muy cerrada y siempre ocasiona accidentes. - Die bocht is heel scherp en leidt altijd tot ongelukken.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
cerrado ingetogen ; toe ; terughoudende ; terughoudend ; taai ; stug ; stijfkoppig ; sluitend ; op slot ; onverzettelijk ; onbuigzaam ; koel ; gesloten ; gereserveerd ; geloken ; geheimzinnig ; dicht zijn ; dicht opeen ; dicht ; afgezet ; afgesloten ; concretus ; signaaltoestand AAN ; gesloten
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `cerrado`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: adusto
ES: amputado
ES: ancho
ES: arisco
ES: austero
ES: bajo llave
ES: cabezudo
ES: cercano
ES: cerrado con llave
ES: colocado