1 to send through the air with force; to hurl or fling: “He threw the ball to her / threw her the ball.”
gooien

2 (of a horse) to make its rider fall off: “My horse threw me.”
afwerpen

3 to puzzle or confuse: “He was completely thrown by her question.”
in verwarring brengen

4 (in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.
vellen
an act of throwing: “That was a good throw!”
gooi

throw away

1 to get rid of: “He always throws away his old clothes.”
weggooien

2 to lose through lack of care, concern etc: “Don't throw your chance of promotion away by being careless.”
verspelen

throw doubt on

to suggest or hint that (something) is not true: “The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.”
in twijfel trekken

throw in

to include or add as a gift or as part of a bargain: “When I bought his car he threw in the radio and a box of tools.”
gratis toevoegen

throw light on

to help to solve or give information on (a mystery, puzzle, problem etc): “Can anyone throw any light on the problem?”
licht werpen op

throw oneself into

to begin (doing something) with great energy: “She threw herself into her work with enthusiasm.”
zich werpen op

throw off

1 to get rid of: “She finally managed to throw off her cold”
van zich afschudden

2 to take off very quickly: “He threw off his coat and sat down.”
haastig uittrekken

throw open

to open suddenly and wide: “He threw open the door and walked in.”
opengooien

throw out

to get rid of by throwing or by force: “He was thrown out of the meeting”
uitgooien

throw a party

to hold, organize etc a party: “They threw a party for her birthday.”
een fuif geven

throw up

1 a slang expression for to vomit: “She had too much to eat, and threw up on the way home.”
overgeven

2 to give up or abandon: “He threw up his job.”
opzeggen

3 to build hurriedly: “They threw up a temporary building.”
optrekken

throw one's voice

to make one's voice appear to come from somewhere else, eg the mouth of a ventriloquist's dummy.
buikspreken

'throwaway (Bijvoeglijk naamwoord)

disposable; that can be thrown away after being used once or twice: “a throwaway cup”
wegwerp-
© K Dictionaries Ltd.

to throw	worp (ww.) ; werpen (ww.) ; smijten (ww.) ; slingeren (ww.) ; op de grond gooien (ww.) ; neergooien (ww.) ; naar beneden gooien (ww.) ; handeling van gooien (ww.) ; gooien (ww.)
the throw	de gooi (m)
throw	worp ; afslag ; uitspelen ; twist van zijdedraad ; straallengte ; slingering ; reikwijdte ; legging ; kruktap met wangen ; kruk van krukas ; keilen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Autowoordenboek




EN: cast
EN: chuck
EN: fling
EN: flip
EN: heave
EN: hurl
EN: launch
EN: let fly
EN: lob
EN: pitch

EN: throw the bull NL: (Am.) onzin vertellen
EN: throw feathers NL: ruien
EN: throw the skin NL: vervellen
EN: throw a vote NL: stem uitbrengen
EN: throw a kiss NL: kushandje toewerpen
EN: they were thrown idle NL: ze raakten zonder werk NL: ze kwamen stil te liggen (fabrieken)
EN: throw about NL: heen en weer gooien NL: smijten (met geld)
EN: throw oneselves at a man NL: een man nalopen
EN: throw away NL: weggooien, voorbij laten gaan (kans)
EN: he throws himself away on that woman NL: hij vergooit z. aan die vrouw
EN: it's all thrown away on him NL: niets is aan hem besteed
EN: throw back NL: achteruit werpen NL: terugzetten (met z'n werk) NL: kenmerken van voorouders vertonen
EN: he was thrown back upon this means NL: hij was uitsluitend aangewezen op dit middel
EN: throw by NL: weggooien
EN: throw down NL: neerwerpen