1. MWB
  2. Vertalen
  3. warnen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • warnen > EN • warnen > ES • warnen > FR
Vertalingen warnen DE>NL

I warnen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvarnən]

1) auf eine Gefahr hinweisen - waarschuwen
Vor Dieben wird gewarnt! - Let op, dieven!
Warnhinweis - waarschuwingsaanwijzing
Warnschild - waarschuwingsbord

2) jemandem sagen, dass es für ihn negative Folgen haben wird, wenn er etw. tun - waarschuwen
Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! - Ik waarschuw je, doe dat niet nog eens!
Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. - Deskundigen waarschuwen om dit gevaar niet te onderschatten.


II die Warnung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈvarnʊŋ]
Verbuigingen:  Warnung , Warnungen

1) deel van de uitdrukking: waarschuwing
Der Vorfall sollte uns allen eine Warnung sein. - Dit voorval moet een waarschuwing voor ons allen zijn.
Für Bayern wurde eine Unwetterwarnung herausgegeben. - Er werd voor Beieren een waarschuwing voor noodweer afgekondigd.
Stauwarnung - filewaarschuwing

2) deel van de uitdrukking: waarschuwing
Hör auf damit! Das ist meine letzte Warnung! - Hou daar mee op! Dit is mijn laatste waarschuwing!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
warnen (ww.) berispen (ww.) ; informeren (ww.) ; inlichten (ww.) ; manen (ww.) ; op de hoogte brengen (ww.) ; terechtwijzen (ww.) ; tippen (ww.) ; van iets in kennis stellen (ww.) ; vermanen (ww.) ; verwittigen (ww.) ; waarnen (ww.) ; waarschuwen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `warnen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: bestrafen
DE: ermahnen
DE: informieren
DE: mitteilen
DE: rügen
DE: tadeln
DE: verwarnen
DE: verweisen
DE: von etwas in Kenntnis setzen
DE: zurechtweisen