1. MWB
  2. Vertalen
  3. vereinigen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vereinigen > EN • vereinigen > ES • vereinigen > FR
Vertalingen vereinigen DE>NL

I vereinigen

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈ|ainɪgən]

1) zusammenkommen lassen - verenigen
Er hatte die Fürstentümer im Osten des Landes besiegt und so das Reich vereinigt. - Hij had de koninkrijken in het oosten van het land verslagen en zo het Rijk verenigd.

2) eine gemeinsame Organisation bilden - zich verenigen
uitdrukking Vereinigte Staaten von Amerika

3) miteinander / mit jemandem Sex haben - verenigen


II die Vereinigung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈ|ainɪguŋ]
Verbuigingen:  Vereinigung , Vereinigungen

1) Zusammenschluss Gleichgesinnter ohne bestimmte rechtliche Form - organisatie
eine kriminelle / terroristische Vereinigung - een criminele / terroristische organisatie

2) deel van de uitdrukking: verenigen
die geplante Vereinigung der beiden Parteien - de geplande vereniging van de twee partijen

3) deel van de uitdrukking: verenigen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vereinigen (ww.) combineren (ww.) ; versmelten (ww.) ; verenigen (ww.) ; verbinden (ww.) ; samenvoegen (ww.) ; samensmelten (ww.) ; samenkoppelen (ww.) ; samenkomen (ww.) ; koppelen (ww.) ; eenmaken (ww.) ; bijeen voegen (ww.) ; bijeen komen (ww.)
vereinigen collationeren ; samenvoegen ; reassembleren ; opnieuw samenvoegen ; invoegen ; evenredig verdelen ; een advertentie
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vereinigen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aneinanderreihen
DE: begegnen
DE: kombinieren
DE: koppeln
DE: kuppeln
DE: tagen
DE: treffen
DE: verbinden
DE: vereinen
DE: verketten

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: die Vereinigten Staaten NL: de Verenigde Staten