1. MWB
  2. Vertalen
  3. Umkehren (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Umkehren > EN • Umkehren > ES • Umkehren > FR
Vertalingen Umkehren DE>NL

umkehren

werkw.
Uitspraak:  [ˈʊmkeːrən]

1) wieder zum Ausgangspunkt zurückfahren, -gehen o. Ä. - omkeren
Auf halber Strecke sind sie umgekehrt und wieder nach Hause gefahren. - Halverwege zijn ze weer omgedraaid en weer naar huis gereden.

2) ins Gegenteil verändern - omkeren
Leider lässt sich diese Entwicklung nicht mehr umkehren. - Helaas is deze ontwikkeling niet meer om te draaien.
Das Verhältnis hat sich umgekehrt. - De verhouding is omgedraaid.

3) die Innenseite nach außen drehen - omkeren
Er musste seine Taschen umkehren und alles hergeben, was darin war. - Hij moest zijn zakken omkeren en alles afgeven wat erin zat.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
umkehren (ww.) roteren (ww.) ; zwenken (ww.) ; zich omdraaien (ww.) ; wentelen (ww.) ; wenden (ww.) ; weerkeren (ww.) ; wederkeren (ww.) ; terugkomen (ww.) ; terugkeren (ww.) ; teruggaan (ww.) ; ronddraaien (ww.) ; rollen (ww.) ; retourneren (ww.) ; omkeren (ww.) ; keren (ww.) ; kantelen (ww.) ; iets omdraaien (ww.) ; draaien (ww.)
Umkehren krachtomkering
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Umkehren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auf den Kopf stellen
DE: das unterste zu oberst kehren
DE: drehen
DE: etwas umdrehen
DE: herumdrehen
DE: herumschwenken
DE: herumwirbeln
DE: kehren
DE: kugeln
DE: rollen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: das ganze Zimmer umkehren NL: de hele kamer overhoop halen