1. MWB
  2. Vertalen
  3. Rollen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Rollen > EN • Rollen > ES • Rollen > FR
Vertalingen Rollen DE>NL

rollen

werkw.
Uitspraak:  [ˈrɔlən]

1) sich drehend bewegen - rollen
Tränen rollten ihm über die Wangen. - De tranen rolden bij hem over de wangen.
Der Wagen kam auf dem Abhang ins Rollen. - De auto begon op de helling te rollen.
uitdrukking etw. ins Rollen bringen

2) etw. drehend bewegen - rollen
Sie rollten einen Felsen vor das Tor. - Zij rolden een rotsblok voor de poort.
die / mit den Augen rollen - met de ogen rollen
uitdrukking das r rollen

3) drehend zu einer Rolle oder Kugel formen - rollen
ein Plakat rollen - een affiche oprollen
den Teig zu einer Wurst / Kugel rollen - deeg tot een worst / bal rollen

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich irgendwo(hin) rollen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
rollen (ww.) draaien (ww.) ; wentelen (ww.) ; verrollen (ww.) ; taxiën (ww.) ; roteren (ww.) ; ronddraaien (ww.) ; rollen (ww.) ; kolken (ww.) ; kantelen (ww.)
das Rollen slingeren
Rollen drukpolijsten ; uitloop ; slingeren ; rondsmeden ; rollen ; krul ; gladrollen
Bronnen: interglot; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Rollen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufrollen
DE: aufwickeln
DE: ausreden
DE: drechseln
DE: drehen
DE: gleiten
DE: herumdrehen
DE: herumschwenken
DE: herumwirbeln
DE: heucheln

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einen rollen NL: iemand afranselen
DE: sich rollen NL: zich oprollen, omkrullen