1. MWB
  2. Vertalen
  3. Drehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Drehen > EN • Drehen > ES • Drehen > FR
Vertalingen Drehen DE>NL

drehen

werkw.
Uitspraak:  [ˈdreːən]

1) etw. im Kreis bewegen oder seine Richtung ändern - draaien
Sie drehte den Kopf zur Seite / nach links. - Zij draaide haar hoofd opzij / naar links.
ein Bild um 90° drehen - een foto 90° draaien
uitdrukking wie man es auch dreht und wendet

2) sich im Kreis bewegen oder die Richtung ändern - draaien
Die Kinder drehen sich fröhlich lachend im Kreis. - De kinderen draaiden vrolijk lachend in het rond.
Die Erde dreht sich um die Sonne. - De aarde draait om de zon.
Der Wind hat sich gedreht und weht jetzt aus Osten. - De wind is gedraaid en komt nu uit het oosten.

3) durch Drehen einstellen - aandraaien
das Radio lauter / leiser drehen - de radio harder / zachter draaien
die Heizung höher drehen - de verwarming hoger draaien

4) Aufnahmen machen - draaien
Sie haben mehrere Wochen in Afrika gedreht. - U heeft meerdere weken in Afrika gedraaid.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking etw. dreht sich um jemanden / etw.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
drehen (ww.) keren (ww.) ; worstelen (ww.) ; wentelen (ww.) ; wenden (ww.) ; roteren (ww.) ; ronddraaien (ww.) ; rollen (ww.) ; overstag gaan (ww.) ; omdraaien (ww.) ; met iemand worstelen (ww.) ; kolken (ww.) ; kantelen (ww.) ; filmen (ww.)
das Drehenhet zwenken ; het draaien
drehen afdraaien ; werken ; roteren ; rotatie ; om een spil draaien ; ineendraaien ; draaien
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Drehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: arbeiten
DE: auf den Kopf stellen
DE: ausreden
DE: Bild machen
DE: das unterste zu oberst kehren
DE: drechseln
DE: eindrehen
DE: filmen
DE: Foto machen
DE: fotografieren

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einem ein Ding drehen NL: iemand een poets bakken
DE: sich drehen NL: draaien, wentelen