1. MWB
  2. Vertalen
  3. Takt (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Takt > EN • Takt > ES • Takt > FR
Vertalingen Takt DE>NL

der Takt

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [takt]
Verbuigingen:  Takt(e)s , Takte

1) rhythmische Einteilung eines Musikstücks muziek - maat
ein Musikstück im Dreivierteltakt - een muziekstuk in driekwartsmaat
Du bringst mich mit deinem Klopfen völlig aus dem Takt. - Je brengt mij volledig van de wijs met je geklop.

2) einer der kurzen Abschnitte eines Musikstücks, die den Takt bestimmen muziek - noot
ein paar Takte spielen - een paar noten spelen
Auftakt - inleiding
Schlusstakt - afsluiting

3) Gefühl dafür, wie man anständig und rücksichtsvoll mit Menschen umgeht - tact
Sie hat überhaupt keinen Takt. - Zij heeft helemaal geen gevoel voor tact.
Taktgefühl - gevoel voor tact

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Takthet beleid ; deel van een bewerking (znw.) ; de fijnzinnigheid (v) ; gevoeligheid mbt het betamelijke (znw.) ; de kiesheid (v) ; de maat ; de tact (m)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `Takt`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Diskretion
DE: Klugheit
DE: Metrum
DE: Rhythmus
DE: Taktgefühl
DE: Tempo
DE: Umsicht
DE: Versmaß
DE: Vorsicht