1. MWB
  2. Vertalen
  3. sachlich (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sachlich > EN • sachlich > ES • sachlich > FR
Vertalingen sachlich DE>NL

I sachlich

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈzaxlɪç]

1) auf die Sache bezogen, nicht von Gefühlen bestimmt - zakelijk , feitelijk
Bitte bleiben Sie doch sachlich! - Blijft u toch alstublieft bij de feiten!

2) einen Sachverhalt betreffend - zakelijk , feitelijk
die sachliche Richtigkeit der Angaben bestätigen - de feitelijke correctheid van de opgaven bevestigen

3) zweckmäßig, nüchtern, ohne schmückende Elemente - zakelijk , feitelijk


II sachlich

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: zakelijk
sachlich argumentieren - zakelijk beargumenteren

2) deel van de uitdrukking: feitelijk
Das ist sachlich richtig / falsch. - Dat is feitelijk juist / fout.
Die Kündigung ist sachlich nicht gerechtfertigt. - Het ontslag is feitelijk niet gerechtvaardigd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sachlich daadwerkelijk ; eenvoudig ; feitelijk ; in feite ; in werkelijkheid ; inhoudelijk (bnw.) ; koel ; matig ; niet beschonken ; nuchter ; objectief ; onpartijdig ; sober ; wat de inhoud betreft ; werkelijk ; zakelijk (bnw.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `sachlich`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: dienstlich
DE: effektiv
DE: einfach
DE: essentiell
DE: faktisch
DE: grundlegend
DE: inhaltlich
DE: kalt
DE: lakonisch
DE: nüchtern