1. MWB
  2. Vertalen
  3. registrieren (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • registrieren > EN • registrieren > ES • registrieren > FR
Vertalingen registrieren DE>NL

registrieren

werkw.
Uitspraak:  [regɪsˈtriːrən]

1) in eine offizielle Liste eintragen - registreren
Seit mehreren Jahren wurden hier keine Fälle von Tollwut registriert. - Hier werden sinds vele jaren geen gevallen van hondsdolheid geregistreerd.
Die Webseite hat mehrere Tausend registrierte Benutzer. - De website heeft vele duizenden geregistreerde gebruikers.

2) etw. durch Messungen feststellen und aufzeichnen - registreren
Gestern wurde in Los Angeles ein Erdbeben der Stärke 5 registriert. - Gisteren werd in Los Angeles een aardbeving met een sterkte 5 geregistreerd.

3) bewusst wahrnehmen - registreren
Ich hatte noch gar nicht registriert, dass er weg war. - Ik had nog helemaal niet gemerkt dat hij weg was.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
registrieren (ww.) aantekenen (ww.) ; boeken (ww.) ; indexeren (ww.) ; noteren (ww.) ; op schrift stellen (ww.) ; opschrijven (ww.) ; optekenen (ww.) ; registreren (ww.) ; van indexnummers voorzien (ww.) ; vastleggen (ww.)
registrieren registreren
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `registrieren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anmelden
DE: aufführen
DE: aufschreiben
DE: aufzeichnen
DE: ausfüllen
DE: bemerken
DE: beobachten
DE: buchen
DE: einschreiben
DE: eintragen