1. MWB
  2. Vertalen
  3. bemerken (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • bemerken > EN • bemerken > ES • bemerken > FR
Vertalingen bemerken DE>NL

bemerken

werkw.
Uitspraak:  [bəˈmɛrkən]

1) sehen, hören oder fühlen - (be-/op-)merken
Der Unterschied war kaum zu bemerken. - Het verschil was nauwelijks te zien.

2) bewusst erleben, verstehen - (be-/op-)merken
Sein Fehlen wurde nicht bemerkt. - Zijn afwezigheid werd niet opgemerkt.

3) eine Bemerkung machen - (be-/op-)merken
Ich finde das nicht richtig, nebenbei bemerkt. - Ik vind het niet goed terloops opgemerkt.
„Nicht schlecht!‟, bemerkte er schmunzelnd. - "Niet slecht!", merkte hij fijntjes lachend op.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bemerken (ww.) aanmerken (ww.) ; bemerken (ww.) ; bespeuren (ww.) ; gadeslaan (ww.) ; gewaarworden (ww.) ; horen (ww.) ; merken (ww.) ; observeren (ww.) ; onderscheiden (ww.) ; ontwaren (ww.) ; opmerken (ww.) ; signaleren (ww.) ; voelen (ww.) ; waarnemen (ww.) ; wauwelen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `bemerken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aussetzen
DE: beobachten
DE: berichten
DE: deklamieren
DE: eine Bemerkung machen
DE: entdecken
DE: erkennen
DE: feststellen
DE: Klatschen
DE: kommunizieren