häufen - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • häufen > EN • häufen > ES • häufen > FR

Zie ook: Haufen

Vertalingen häufen DE>NL

I häufen

werkw.

Uitspraak:

[ˈhɔ yfən]

1) häufiger, mehr werden - (op)stapelen , verzamelen

Diese Krankheitsfälle häufen sich in letzter Zeit. - Deze ziekteverschijnselen stapelen zich de laatste tijd op.

2) Haufen entstehen lassen - (op)stapelen , verzamelen

Vor dem Häusern häufte sich der Müll. - Voor de huizen stapelden het huisvuil op.

3) auf einen Haufen legen - hoop

Ich häufte mir Spaghetti auf den Teller. - Ik schepte een hoop spaghetti op het bord.

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈhɔ yfʊŋ]
Verbuigingen:	Häufung , Häufungen

deel van de uitdrukking: opeenhoping

eine ungewöhnliche Häufung von Beschwerden - een ongewoonlijke concentratie van bezwaren

Overige bronnen

häufen (ww.)

bijeenzoeken (ww.) ; opscheppen (ww.) ; opsnijden (ww.) ; opstapelen (ww.) ; snoeven (ww.) ; stapelen (ww.) ; vergaren (ww.) ; verzamelen (ww.)

Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `häufen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anhäufen
DE: ansammeln
DE: sammeln
DE: versammeln
DE: zusammenbringen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: sich häufen NL: z. ophopen, in aantal toenemen