hergeben

werkw.

Uitspraak:

[ˈheːɐgeːbən]

1) jemandem geben, reichen, überlassen - geven

Gib das her, das gehört mir! - Geef dat hier, dat is van mij! Gib mal her, ich mach dir das auf. - Geef eens hier, ik maak dat open. Am liebsten würde ich das Kind gar nicht mehr hergeben. - Het liefste zou ik het kind helemaal niet meer teruggeven.

2) eigenen Besitz vorübergehend anderen überlassen - uitlenen , verhuren

Ich gebe mein neues Fahrrad ungern her. - Ik leen mijn nieuwe fiets niet graag uit.

3) eigenen Besitz anderen überlassen - geven

Ich würde alles hergeben, wenn es ihr helfen würde. - Ik zou alles willen geven als het jullie zou kunnen helpen.

4) deel van de uitdrukking:

seinen Namen / sich für etw. hergeben (=sich an etw. Zweifelhaftem beteiligen) - willen lenen Wie konnte er sich nur für so einen Unsinn hergeben? - Wie leent zich nu zo voor zulke onzin?

5) deel van de uitdrukking:

etw. gibt viel / wenig / nichts her (=etw. enthält viel / wenig / nichts Nützliches oder Interessantes) - iets levert veel/weinig/niets op Dieses Thema gibt nicht viel her. - Dit onderwerp levert niet veel meer op.

© K Dictionaries Ltd.

hergeben (ww.)

aangeven (ww.) ; aanreiken (ww.) ; geven (ww.) ; reiken (ww.) ; schenken (ww.) ; vergeven (ww.) ; verlenen (ww.) ; verstrekken (ww.) ; weggeven (ww.) ; wegschenken (ww.)

Bron: interglot




DE: Ausgeben
DE: auspacken
DE: ausplaudern
DE: austragen
DE: geben
DE: herreichen
DE: herumgeben
DE: hinhalten
DE: ins Haus liefern
DE: Liefern

DE: alles hergeben NL: (ook:) zijn uiterste best doen
DE: er lief, was die Beine hergaben NL: hij liep zo hard als hij kon