1. MWB
  2. Vertalen
  3. Empfangen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Empfangen > EN • Empfangen > ES • Empfangen > FR
Vertalingen Empfangen DE>NL

I empfangen

werkw.
Uitspraak:  [ɛmˈpfaŋən]

1) mit einem Radio-, Fernseh-, Funkgerät o. Ä. hören oder sehen können - ontvangen
Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. - Deze zender kunnen wij hier jammer genoeg niet ontvangen.

2) bekommen - ontvangen
Haben Sie die Lieferung schon empfangen? - Hebt u de zending al ontvangen?

3) begrüßen - ontvangen
Wir wurden von unseren Gastgebern sehr herzlich empfangen. - Wij werden door onze gastheer zeer hartelijk ontvangen.


II der Empfang

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛmˈpfaŋ]
Verbuigingen:  Empfang(e)s , Empfänge

1) deel van de uitdrukking: ontvangst
Ihr Handy hatte keinen Empfang. - Haar mobieltje had geen ontvangst.

2) deel van de uitdrukking: ontvangst
jemandem einen herzlichen / frostigen Empfang bereiten - voor iemand een hartelijke ontvangst / ijskoude ontvangst bereiden
Empfangskomitee - ontvangstcomité

3) feierliche Veranstaltung - plechtige bijeenkomst
Sie geht nicht gern auf offizielle Empfänge. - Zij gaat niet graag naar officiële recepties.

4) deel van de uitdrukking: ontvangst
Bitte bestätigen Sie den Empfang mit Ihrer Unterschrift. - Graag uw handtekening voor ontvangst.
uitdrukking etw. in Empfang nehmen

5) Stelle, wo man sich anmeldet und den Zimmerschlüssel bekommt - receptie
am Empfang nachfragen, ob ein Zimmer frei ist - bij de receptie navragen of er een kamer vrij is


IIIa der Empfänger

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛmˈpfɛŋɐ]
Verbuigingen:  Empfängers , Empfänger

IIIb die Empfängerin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛmˈpfɛŋərɪn]
Verbuigingen:  Empfängerin , Empfängerinnen

1) deel van de uitdrukking: ontvanger
Das Porto zahlt der Empfänger. - De porto moet de ontvanger betalen.

2) Gerät, mit dem etw. empfangen werden kann - ontvanger
Rundfunkempfänger - radio-ontvanger

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
empfangen (ww.) aannemen (ww.) ; aanvaarden (ww.) ; accepteren (ww.) ; binnenhalen (ww.) ; in ontvangst nemen (ww.) ; krijgen (ww.) ; onthalen (ww.) ; ontvangen (ww.) ; opstrijken (ww.) ; vergasten (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verwerven (ww.)
Empfangen ontvangen ; ontvangst ; RX (Afkorting)
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Empfangen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: akzeptieren
DE: annehmen
DE: beginnen
DE: bekommen
DE: bewirten
DE: einladen
DE: entgegenehmen
DE: erhalten
DE: hinnehmen
DE: in Empfang nehmen