abreißen

werkw.

Uitspraak:

[ˈapraisən]

1) durch Reißen trennen - afscheuren

das alte Kalenderblatt abreißen - het kalenderblad afscheuren

2) zerlegen und beseitigen - slopen, demonteren en opruimen
3) sich von etw. lösen - los raken

Der Knopf ist abgerissen. - De knoop is eraf gegaan.

4) unterbrochen werden, plötzlich aufhören - verbinding verbreken

Die Unfallserie reißt einfach nicht ab. - De reeks ongevallen stopt maar niet.

© K Dictionaries Ltd.

abreißen (ww.)	ergens uitscheuren (ww.) ; verwoesten (ww.) ; vernietigen (ww.) ; vernielen (ww.) ; verbrijzelen (ww.) ; uiteenhalen (ww.) ; stukmaken (ww.) ; splitsen (ww.) ; slopen (ww.) ; scheiden (ww.) ; lostrekken (ww.) ; losscheuren (ww.) ; losrukken (ww.) ; iets afbreken (ww.) ; afscheuren (ww.) ; afrukken (ww.) ; afbreken (ww.)
das Abreißen	uiteenname (znw.) ; de sloop (m) ; de ontmanteling (v) ; de demontage (v) ; de afbraak
abreissen	breken ; schotafslag ; scheuren ; overtrekken ; ontmanteling

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.




DE: abbrechen
DE: aufreißen
DE: dem Erdboden gleichmachen
DE: demolieren
DE: entzweireißen
DE: herunterreißen
DE: losreißen
DE: niederreißen
DE: reißen
DE: schleifen

DE: abgerissen NL: gehavend, kapot
DE: abgerissene Sätze NL: onsamenhangende zinnen
DE: ohne Abreißen NL: zonder ophouden