1. MWB
  2. Vertalen
  3. wiedergeben (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • wiedergeben > EN • wiedergeben > ES • wiedergeben > FR
Vertalingen wiedergeben DE>NL

wiedergeben

werkw.
Uitspraak:  [ˈviːdɐgeːbən]

1) zurückgeben - teruggeven
Gib mir bitte meinen Stift wieder! - Geef mijn stift alsjeblieft weer terug!

2) in Worten darstellen - weergeven
Ist im Protokoll alles richtig wiedergegeben? - Is in het protocol alles goed weergegeven?
etw. sinngemäß / wörtlich wiedergeben - iets inhoudelijk / woordelijk goed weergeven

3) in bestimmter Weise zum Ausdruck bringen - uitdrukken
einen Umstand durch einen Nebensatz wiedergeben - een situatie met een bijzin uitdrukken

4) künstlerisch darstellen - weergeven
Der Künstler hat die Stimmung erstaunlich gut wiedergegeben. - De kunstenaar heeft de stemming verbazend goed weergegeven.

5) sichtbar oder hörbar machen technisch - weergeven
Mein alter CD-Spieler kann selbst gebrannte CDs nicht wiedergeben. - Mijn oude cd-speler kan zelf gebrande cd's niet goed weergeven.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
wiedergeben (ww.) berichten (ww.) ; beschrijven (ww.) ; informeren (ww.) ; meedelen (ww.) ; melden (ww.) ; navertellen (ww.) ; rapporteren (ww.) ; restitueren (ww.) ; uitbeelden (ww.) ; verbeelden (ww.) ; verpersonificeren (ww.) ; verslag uitbrengen (ww.) ; vertolken (ww.) ; weergeven (ww.)
wiedergeben reproduceren ; weergeven
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `wiedergeben`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abbilden
DE: ausdrücken
DE: berichten
DE: beschreiben
DE: darstellen
DE: erstatten
DE: melden
DE: meldungmachen
DE: mitteilen
DE: sagen