1. MWB
  2. Vertalen
  3. darstellen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • darstellen > EN • darstellen > ES • darstellen > FR
Vertalingen darstellen DE>NL

darstellen

werkw.
Uitspraak:  [ˈdaːɐʃtɛlən]

1) anderen erklären, wie etw. ist - afbeelden , voorstellen , weergeven , betekenen
die Probleme völlig falsch / realistisch / übertrieben darstellen - de problemen helemaal fout / realistisch/ overdreven weergeven

2) etw. zeigen - voorstellen , beschrijven
Was soll dieses Bild darstellen? - Wat moet die foto voorstellen?

3) eine Rolle spielen - vertolken , uitbeelden
In dem Stück stellt er einen Schurken dar. - In het stuk vertolkt hij een schurk.

4) bedeuten, sein - betekenen , vormen , vertegenwoordigen
Stellt das eine Gefahr für uns dar? - Betekent dat een gevaar voor ons?
alles prüfen, was ein Sicherheitsrisiko darstellen könnte - alles controleren wat een veiligheidsgevaar zou kunnen vormen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
darstellen (ww.) omschrijven (ww.) ; zich aanstellen (ww.) ; wijzen op (ww.) ; vertolken (ww.) ; verpersonificeren (ww.) ; verbeelden (ww.) ; uitstallen (ww.) ; uitbeelden (ww.) ; tonen (ww.) ; toneelspelen (ww.) ; tentoonstellen (ww.) ; tekenen (ww.) ; spelen (ww.) ; schilderen (ww.) ; schetsen (ww.) ; portretteren (ww.) ; komedie spelen (ww.) ; figureren (ww.) ; etaleren (ww.) ; een rol vertolken (ww.) ; duiden op (ww.) ; dramatiseren (ww.) ; doen lijken (ww.) ; doen alsof (ww.) ; beschrijven (ww.) ; afschilderen (ww.) ; afbeelden (ww.) ; acteren (ww.)
darstellen representeren ; voorstellen ; visueel weergeven ; uitmaken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `darstellen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abbilden
DE: agieren
DE: aktieren
DE: auf der Bühne stehen
DE: auftreten
DE: ausdrücken
DE: ausmachen
DE: ausstellen
DE: bedeuten
DE: beschreiben

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich darstellen NL: blijken te zijn NL: z. vertonen