1. MWB
  2. Vertalen
  3. verzehren (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • verzehren > EN • verzehren > ES • verzehren > FR
Vertalingen verzehren DE>NL

I verzehren

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈʦeːrən]

1) etw. essen oder im Lokal zu sich nehmen - eten
Er verzehrte in aller Ruhe seine Suppe. - Hij at in alle rust zijn soep.
Die Teilnehmer der Busreise bekamen Verzehrgutscheine fürs Restaurant. - De deelnemers aan de busreis kregen een diner bon voor het restaurant.

2) etw. verbrennen, zerstören - verteren
Er sah zu, wie der Brief von den Flammen verzehrt wurde. - Hij keek toe hoe de brief door de vlammen werd verteerd.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich vor Sehnsucht / Kummer / ... verzehren


II der Verzehr

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈʦeːɐ]
Verbuigingen:  Verzehr(e)s

deel van de uitdrukking: consumptie
Der Verzehr mitgebrachter Speisen und Getränke ist verboten! - Het consumeren van zelf meegebrachte etenswaren en drank is verboden!
Kosmetikprodukt - nicht zum Verzehr geeignet! - cosmetica product - niet voor consumptie geschikt!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verzehren (ww.) opslokken (ww.) ; zwelgen (ww.) ; zitten proppen (ww.) ; vreten (ww.) ; verteren (ww.) ; verslinden (ww.) ; verorberen (ww.) ; verduren (ww.) ; verdragen (ww.) ; uitgeven voor een maaltijd (ww.) ; tot zich nemen (ww.) ; tegoed doen (ww.) ; schrokken (ww.) ; schransen (ww.) ; opvreten (ww.) ; bikken (ww.) ; oppeuzelen (ww.) ; opeten (ww.) ; nuttigen (ww.) ; naar binnen werken (ww.) ; leegeten (ww.) ; knauwen (ww.) ; kluiven (ww.) ; gebruiken (ww.) ; eten (ww.) ; doorstaan (ww.) ; doorleven (ww.) ; consumeren (ww.) ; bunkeren (ww.) ; binnenkrijgen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `verzehren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufbrauchen
DE: aufessen
DE: Auffressen
DE: aufknabbern
DE: aufzehren
DE: Ausgeben
DE: aushalten
DE: ausharren
DE: bestehen
DE: bunkeren

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich verzehren NL: wegkwijnen, verteerd worden (door verdriet) NL: zich uitputten