1. MWB
  2. Vertalen
  3. vertragen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vertragen > EN • vertragen > ES • vertragen > FR
Vertalingen vertragen DE>NL

vertragen

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈtraːgən]

1) ertragen können, ohne Schaden zu nehmen - verdragen
Zigarettenrauch vertrage ich überhaupt nicht. - Sigarettenrook verdraag ik helemaal niet.

2) essen / trinken können, ohne krank zu werden - verdragen
Sie verträgt keine Milch. - Zij verdraagt geen melk.

3) hinnehmen können, ohne sich zu ärgern - verdragen

4) gut mit jemandem zurechtkommen - verdragen
Sie verträgt sich gut mit ihrer Schwiegermutter. - Haar verhouding met haar schoonmoeder is goed.
Die beiden Hunde vertragen sich nicht. - Die twee honden kunnen niet met elkaar overweg.

5) sich versöhnen - verdragen
Kommt, Jungs, vertragt euch doch wieder! - Kom op jongens, maak het toch weer goed!

6) miteinander vereinbar sein, zusammenpassen - passen
Rot und Orange vertragen sich nicht. - Rood en oranje passen niet samen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vertragen (ww.) doorleven (ww.) ; doorstaan (ww.) ; dulden (ww.) ; gedogen (ww.) ; toelaten (ww.) ; tolereren (ww.) ; verdragen (ww.) ; verduren (ww.) ; verteren (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `vertragen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufbrauchen
DE: aufzehren
DE: Ausgeben
DE: aushalten
DE: ausharren
DE: bestehen
DE: dulden
DE: durchhalten
DE: durchmachen
DE: erfahren

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich vertragen NL: elkaar verdragen, met elkaar kunnen opschieten NL: overeenstemmen (met), stroken (met)