1. MWB
  2. Vertalen
  3. verhandeln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • verhandeln > EN • verhandeln > ES • verhandeln > FR
Vertalingen verhandeln DE>NL

I verhandeln

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈhandəln]

1) mit jemandem sprechen, um eine Einigung zu finden - onderhandelen
Über den Preis können wir gern noch verhandeln. - Wij onderhandelen graag nog over de prijs.

2) in einer Gerichtsverhandlung behandeln - behandelen
Ihr Fall wird morgen verhandelt. - Haar zaak wordt morgen behandeld.


II die Verhandlung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈhandlʊŋ]
Verbuigingen:  Verhandlung , Verhandlungen

1) deel van de uitdrukking: onderhandeling
Die Verhandlungen blieben leider ohne Ergebnis. - De onderhandelingen bleven jammer genoeg zonder resultaat.
Tarifverhandlungen - tariefsonderhandelingen

2) deel van de uitdrukking: behandeling
Die Verhandlung wurde auf nächste Woche vertagt. - De behandeling werd verdaagd naar volgende week.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verhandeln (ww.) beraadslagen over (ww.) ; onderhandelen (ww.) ; verhandelen (ww.) ; verkopen (ww.)
verhandeln negotiëren ; pleiten
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verhandeln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auktionieren
DE: beratschlagen
DE: feilbieten
DE: handeln
DE: verkaufen
DE: vertreiben