1. MWB
  2. Vertalen
  3. Handeln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Handeln > EN • Handeln > ES • Handeln > FR
Vertalingen Handeln DE>NL

handeln

werkw.
Uitspraak:  [ˈhandəln]

1) etw. ein- und wieder verkaufen - handelen
Er handelt mit Gebrauchtwagen. - Hij handelt in tweedehandsauto's.
Diese Sammlerstücke werden zu hohen Preisen gehandelt. - Deze collectorsitems worden verkocht tegen hoge prijs.

2) über den Preis einer Ware verhandeln - onderhandelen
Sie lässt nicht mit sich handeln. - Met haar kun je niet onderhandelen.

3) sich in bestimmter Weise verhalten - handelen
verantwortungsvoll / fahrlässig handeln - verantwoordelijk / nalatig handelen

4) aktiv werden - handelen
Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist. - Wij moeten in actie komen voordat het te laat is.
Sie hat in Notwehr gehandelt. - Zij heeft uit noodweer gehandeld.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking von jemandem / etw. handeln

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking es handelt sich um jemanden / etw.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
handeln (ww.) leuren (ww.) ; verrichten (ww.) ; verkopen (ww.) ; verhandelen (ww.) ; venten (ww.) ; uitvoeren (ww.) ; uitrichten (ww.) ; sjacheren (ww.) ; presteren (ww.) ; pingelen (ww.) ; onderhandelen (ww.) ; marchanderen (ww.) ; huis-aan-huis-verkopen (ww.) ; handel drijven (ww.) ; functioneren (ww.) ; een prestatie leveren (ww.) ; doen (ww.) ; dingen (ww.) ; afpingelen (ww.) ; afdingen (ww.)
das Handelnhet handelen ; het ageren
Handeln actiefunctie
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Handeln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abfeilschen
DE: abhandeln
DE: agieren
DE: anbieten
DE: auktionieren
DE: ausrichten
DE: betreiben
DE: eine Leistung lieferen
DE: erledigen
DE: erreichen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: handeln mit etwas NL: handel drijven in iets
DE: sich handeln um NL: gaan om, sprake zijn van