1. MWB
  2. Vertalen
  3. umsetzen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • umsetzen > EN • umsetzen > ES • umsetzen > FR
Vertalingen umsetzen DE>NL

I umsetzen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʊmzɛʦən]

1) an eine andere Stelle bringen / setzen - omzetten
Wenn die Fische größer werden, werden sie aus dem Teich in den Fluss umgesetzt. - Als de vissen groter zijn worden ze verplaatst van de vijver naar de rivier.
Wir haben uns an einen größeren Tisch umgesetzt. - Wij hebben ons verplaats naar een grotere tafel.

2) in der Praxis anwenden - toepassen
Er konnte das Gelernte einfach nicht umsetzen. - Hij kon het geleerde gewoon niet toepassen.
uitdrukking etw. in die Praxis / Tat umsetzen

3) auf dem Markt bewegen economie - omzetten
Der Konzern konnte im vergangenen Jahr 20 % mehr umsetzen. - Het bedrijf kon in het afgelopen jaar 20 % meer omzetten.

4) deel van de uitdrukking:


II die Umsetzung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊmzɛʦʊŋ]
Verbuigingen:  Umsetzung , Umsetzungen

deel van de uitdrukking: omzetting
Die Umsetzung des Gesetzes brachte Probleme mit sich. - De omzetting van de wetgeving bracht problemen met zich mee.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
umsetzen (ww.) anders boeken (ww.) ; iets omdraaien (ww.) ; omkeren (ww.) ; overplanten (ww.) ; overzetten (ww.) ; transponeren (ww.)
umsetzen converteren ; heruitzenden ; heruitzetting ; omzetten ; verplaatsen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `umsetzen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: etwas umdrehen
DE: herumdrehen
DE: herumschwenken
DE: transplantieren
DE: transponieren
DE: umdrehen
DE: umkehren
DE: umpflanzen
DE: umstellen
DE: umwandeln