Schnauze - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Schnauze DE>NL

die Schnauze

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʃna uʦə]
Verbuigingen:	Schnauze , Schnauzen

1) das Maul mancher Tiere ^dierkunde - snuit , bek

Der Fuchs hielt ein Huhn in der Schnauze. - De vos had een kip in zijn bek.

2) deel van de uitdrukking: mond , bek

jemandem auf die Schnauze hauen - iemand op zijn bek slaan
frei nach Schnauze (=wie man will, wie es einem gerade einfällt) - naar eigen goeddunken
auf die Schnauze fallen (=einen Misserfolg erleiden) - op zijn bek gaan
(Halt die) Schnauze! (=Sei still!) - houd je kop!
die Schnauze aufreißen (=prahlen) - opscheppen
eine große Schnauze haben (=ein Angeber sein) - een grote bek hebben
die Schnauze voll haben (=keine Lust mehr haben) - ergens schoon genoeg van hebben

Overige bronnen

die Schnauze	de bek (m) ; grote bek (znw.) ; grote mond (znw.) ; de muil (m) ; de smoel (m) ; het smoelwerk ; de snufferd (m) ; de snuit (m) ; de tuit ; de waffel (m)
Schnauze	afsteek ; snavel ; snuit

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Schnauze`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Fresse
DE: Klappe
DE: Maul
DE: Mund
DE: Rachen
DE: Rüssel
DE: Schlund
DE: Schnabel

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: Schnauze! NL: mond dicht!, zwijgen!