Vertalingen Maul DE>NL
Maul
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [maul] |
Verbuigingen: | Maul(e)s , Mäuler |
1) Mund eines Tieres dierkunde -
muil , bek Der Hund nahm die Leine ins Maul. - De hond nam de riem in zijn bek. |
2) Mund -
muil , bek Halt's Maul! (=Sei still!) - Houd je mond!
|
das / sein Maul aufreißen (=angeben) - een grote bek opzetten
Du solltest dein Maul nicht so weit aufreißen! - Je zou niet zo'n grote bek op moeten zetten!
|
jemandem das Maul stopfen (=jemanden mit Gewalt daran hindern, zu reden) - iemand de mond snoeren
|
sich über jemanden / etw. das Maul zerreißen (=lästern) - roddelen
|
3) deel van de uitdrukking: hungrige Mäuler (=Personen, die jemand versorgen muss) - hongerige moeten voeden
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
das Maul | de bek (m) ; de mond (m) ; de muil (m) |
Maul | bek ; pottenmond |
Bronnen: Omegawiki.org; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `Maul`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: RachenDE: RüsselDE: SchlundDE: SchnabelDE: SchnauzeUitdrukkingen en gezegdes
DE: einem ums
Maul gehen
NL: iemand naar de mond pratenDE: das
Maul halten
NL: zijn mond houden