1. MWB
  2. Vertalen
  3. schenken (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • schenken > EN • schenken > ES • schenken > FR
Vertalingen schenken DE>NL

I schenken

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃɛŋkən]

1) jemandem etw. ohne Gegenleistung geben, das er behalten darf - geven , cadeau geven , kwijtschelden
jemandem Pralinen zum Geburtstag schenken - iemand bonbons cadeau geven voor zijn verjaardag
Das würde ich nicht mal geschenkt haben wollen. - Dat zou ik nog niet cadeau willen krijgen.
uitdrukking Geschenkt!
uitdrukking nichts geschenkt bekommen
uitdrukking etw. ist fast / praktisch geschenkt

2) einer Person oder Sache etw. gewähren, zukommen lassen - geven
jemandem ein freundliches Lächeln schenken - iemand vriendelijk toelachen
Sie schenkte meinen Erklärungen keine Beachtung. - Zij toonde geen aandacht voor mijn verklaring.
Kann man ihm denn Glauben schenken? - Kan men hem vertrouwen?

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich etw. schenken


II die Schenkung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʃɛŋkʊŋ]
Verbuigingen:  Schenkung , Schenkungen

deel van de uitdrukking: juridisch schenking
eine private Schenkung an die Kirche - een privé schenking aan de kerk
Schenkungsurkunde - schenkingsakte

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schenken (ww.) cadeau doen (ww.) ; cadeau geven (ww.) ; doneren (ww.) ; geven (ww.) ; schenken (ww.) ; toekennen (ww.) ; vergeven (ww.) ; weggeven (ww.) ; wegschenken (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `schenken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ausgeben
DE: auspacken
DE: ausplaudern
DE: ausstellen
DE: austeilen
DE: bevorrechten
DE: bevorzugen
DE: donieren
DE: einreichen
DE: einschenken

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich etwas schenken NL: v. iets afzien