I liefern

werkw.

Uitspraak:

[ˈliːfɐn]

1) zum Kunden bringen - leveren

Die Möbel wurden termingerecht geliefert. - De meubels werden binnen de termijn geleverd. Wir liefern frei Haus. - Wij leveren franco huis. Lieferwagen - bestelwagen

geliefert sein (=verloren, ruiniert sein) - verloren, geruïneerd zijn

2) produzieren, erzeugen, geben - leveren

Der Vorfall wird uns noch viel Gesprächsstoff liefern. - De gebeurtenis zal ons nog veel gespreksstof geven. Er konnte keine Beweise für seine Theorie liefern. - Hij kon geen bewijzen voor zijn theorie leveren.

sich mit jemandem einen Kampf liefern (=mit jemandem kämpfen) - vechten met iemand

II die Lieferung

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈliːfərʊŋ]
Verbuigingen:	- , -en

1) deel van de uitdrukking: levering

Er hat pünktliche Lieferung versprochen. - Hij heeft belooft stipt te leveren.

2) deel van de uitdrukking: aflevering

Die nächste Lieferung kommt morgen. - De volgende aflevering komt morgen.

© K Dictionaries Ltd.

liefern (ww.)	distribueren (ww.) ; verstrekken (ww.) ; verlenen (ww.) ; verdelen (ww.) ; uitreiken (ww.) ; toeleveren (ww.) ; thuisbezorgen (ww.) ; schenken (ww.) ; ronddelen (ww.) ; overhandigen (ww.) ; orderen (ww.) ; leveren (ww.) ; geven (ww.) ; brengen (ww.) ; bezorgen (ww.) ; bestellen (ww.) ; afleveren (ww.) ; afgeven (ww.) ; aanleveren (ww.)
das Liefern	de uitlevering (v) ; de overdracht ; het afstaan ; de aflevering (v)
liefern	afleveren ; opleveren

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Abgeben
DE: abliefern
DE: Ablieferung
DE: anfordern
DE: anliefern
DE: antransportieren
DE: Ausgeben
DE: ausliefern
DE: ausstellen
DE: austeilen

DE: einen ans Messer liefern NL: iemand overleveren
DE: der ist geliefert NL: die is er aan, hij is een verloren man