1. MWB
  2. Vertalen
  3. Enden (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Enden > EN • Enden > ES • Enden > FR
Vertalingen Enden DE>NL

enden

werkw.
Uitspraak:  [ˈɛndən]

1) aufhören, nicht weiterführen - eindigen , sterven
Hinter der nächsten Biegung endet die Straße. - Na de laatste bocht eindigt de straat.

2) aufhören, nicht weiter andauern - eindigen , sterven
Wann endet die Veranstaltung? - Wanneer eindigt de manifestatie?

3) ein bestimmtes Ende haben - eindigen , sterven
Der Film endet mit dem Tod der Heldin. - De film eindigt met de door van de heldin.
uitdrukking mit jemandem endet es gut / schlecht

4) in eine sehr unangenehme Situation kommen - eindigen
Wenn sie so weitermacht, wird sie noch in der Gosse enden. - Als hij zo doorgaat eindigt hij nog in de goot.

5) eine bestimmte Silbe / einen Buchstaben am Ende haben taalkunde - eindigen
Substantive, die auf „-ung‟ enden, sind meist feminin. - Zelfstandige naamwoorden die op "-ing" eindigen zijn meestal vrouwelijk.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
enden (ww.) eindigen (ww.) ; uitkomen op (ww.) ; treffen (ww.) ; terechtkomen (ww.) ; teneindelopen (ww.) ; ten einde lopen (ww.) ; stoppen (ww.) ; raken (ww.) ; ophouden (ww.) ; finishen (ww.) ; eindigen op (ww.) ; een einde maken aan (ww.) ; besluiten (ww.) ; beslissen (ww.) ; beëindigen (ww.) ; afsluiten (ww.) ; aflopen (ww.) ; aankomen (ww.)
die Endende eindjes ; de einden
Enden plaateinden
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Enden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abbrechen
DE: ablaufen
DE: abmachen
DE: abschließen
DE: anhalten
DE: ausgehen
DE: beenden
DE: beendigen
DE: bestimmen
DE: entscheiden