ergeben

werkw.

Uitspraak:

[ɛɐˈgeːbən]

1) ein bestimmtes Rechenergebnis liefern ^wiskunde - tot gevolg hebben , opleveren

Wie viel ergibt 100 geteilt durch 5? - Hoeveel is 100 gedeeld door 5?

2) ein bestimmtes Ergebnis haben - tot gevolg hebben , opleveren

Die Untersuchung hat ergeben, dass sie nicht die Täterin ist. - Uit het onderzoek is naar voren gekomen dat zij niet de dader is. Das ergibt doch alles keinen Sinn! - Dat heeft toch allemaal geen zin!

3) die Schlussfolgerung aus etw. sein - tot gevolg hebben , opleveren

Daraus ergibt sich, dass die Energiezufuhr erhöht werden muss. - Dat heeft tot gevolgd dat de energietoevoer moet worden verhoogd.

4) sich bieten - gelegenheid

Wenn sich die Gelegenheit ergibt, solltest du das einmal ausprobieren. - Als de gelegenheid zich voordoet moet je dat ook eens proberen.

5) keinen Widerstand mehr leisten - overgeven , gewonnen geven

Nicht schießen, ich ergebe mich! - Niet schieten ik geef me over! Schließlich ergab sie sich in ihr Schicksal. - Uiteindelijk gaf ze zich over aan haar noodlot. Er hörte ergeben zu. - Hij luisterde gewonnen toe.

© K Dictionaries Ltd.

ergeben (ww.)	kotsen (ww.) ; zich overgeven (ww.) ; vomeren (ww.) ; uitbraken (ww.) ; strijd opgeven (ww.) ; spugen (ww.) ; overgeven (ww.) ; opleveren (ww.) ; opbrengen (ww.) ; braken (ww.)
ergeben	aanhankelijk ; verkoren ; toegenegen ; lijdzaam ; lievelings ; geselecteerd ; favoriete ; dierbaar

Bron: interglot




DE: abwerfen
DE: anvertrauen
DE: aufgeben
DE: einbringen
DE: eintragen
DE: erbrechen
DE: gelassen
DE: gewinnen
DE: kotzen
DE: Lieb

DE: sich ergeben NL: zich overgeven NL: zich schikken, berusten NL: blijken
DE: daraus wird sich noch Schlimmes ergeben NL: daar zullen nog erge dingen uit voortkomen
DE: Ihr ergebener NL: uw dienstwillige dienaar