1. MWB
  2. Vertalen
  3. dulden (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • dulden > EN • dulden > ES • dulden > FR
Vertalingen dulden DE>NL

I dulden

werkw.
Uitspraak:  [ˈdʊldən]

1) erlauben, tolerieren - toestemmen , toestaan
Ich dulde nicht, dass du deine Freunde hier übernachten lässt! - Ik sta het niet toe dat je je vrienden hier laat overnachten!
Mein Vater duldet keinen Widerspruch. - Mijn vader duldt geen tegenspraak.

2) erlauben, dass sie irgendwo sind - dulden , verdragen
Wir waren dort stets nur geduldet. - Wij werden daar alleen maar gedogen.
Ich dulde keine Hunde in meiner Wohnung. - Ik duld geen honden in mijn huis.


II die Duldung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈdʊldʊŋ]
Verbuigingen:  Duldung , Duldungen

deel van de uitdrukking: gedogen
die stillschweigende Duldung eines illegalen Zustands - het stilzwijgend gedogen van een illegale toestand

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
dulden (ww.) doorleven (ww.) ; doorstaan (ww.) ; dulden (ww.) ; gedogen (ww.) ; laten (ww.) ; permitteren (ww.) ; toelaten (ww.) ; tolereren (ww.) ; velen (ww.) ; verdragen (ww.) ; verduren (ww.) ; verteren (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `dulden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufbrauchen
DE: aufzehren
DE: Ausgeben
DE: aushalten
DE: ausharren
DE: beipflichten
DE: bestehen
DE: durchhalten
DE: durchmachen
DE: eingehen