brennen

werkw.

Uitspraak:	[ˈbrɛnən]
Verbuigingen:	brannte , gebrannt

1) in Flammen stehen - branden

Es brennt! - Brand! Bei uns hat es gestern gebrannt. - Bij ons was er gisteren brand.

Wo brenntˈs denn? (=Was ist das Problem?) - wat is het probleem?

2) angezündet sein - branden

Im Kamin brannte ein lustiges Feuer. - In de kachel brandde een vrolijk vuur.

3) eingeschaltet sein - branden

In seinem Zimmer brennt noch Licht. - In zijn kamer brandt nog licht.

4) einen beißenden Reiz oder Schmerz verursachen - branden

Die Seife brannte in meinen Augen. - De zeep brandt in mijn ogen.

5) einen beißenden Reiz oder Schmerz empfinden - branden

Meine Augen brannten vom vielen Lesen. - Mijn ogen branden van het vele lezen.

6) deel van de uitdrukking:

auf etw. brennen (=ungeduldig auf etw. warten) - ongeduldig wachten Ich brenne darauf, diesen Film zu sehen. - Ik kan niet wachten om de film te gaan zien.

vor etw. brennen (=wegen etw. sehr ungeduldig sein) - branden van ongeduld Ich brenne vor Neugier! - Ik brand van nieuwsgierigheid!

7) durch Hitze hart werden lassen - branden

Ziegel aus Lehm formen, trocknen lassen und dann brennen - bakstenen uit leem maken, laten drogen en daarna bakken

8) durch Destillation herstellen - branden , stoken

selbst gebrannter Obstschnaps - zelf gestookte obstler

9) mit Daten, Musik o. Ä. beschreiben - branden

Brennst du mir eine CD mit den Liedern / die Lieder auf eine CD? - Brand je voor mij een CD met liedjes / die liedjes op een CD?

© K Dictionaries Ltd.

brennen (ww.)	blakeren (ww.) ; zengen (ww.) ; verzengen (ww.) ; verschroeien (ww.) ; stoken (ww.) ; popelen (ww.) ; poken (ww.) ; opstoken (ww.) ; oppoken (ww.) ; distilleren (ww.) ; aanwakkeren (ww.) ; aanstoken (ww.) ; aanblazen (ww.)
das Brennen	het branden
Brennen	bakken ; verbranden ; prikkelen ; oplaaien ; branden

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Engoi Woordenschatoefeningen; Trueterm




DE: abbrennen
DE: anblasen
DE: anfachen
DE: anfeuern
DE: ansengen
DE: anstecken
DE: aufflackern
DE: aufflammen
DE: auflodern
DE: destillieren

DE: auf etwas brennen NL: op iets gebrand zijn
DE: es brennt! NL: brand!
DE: wo brennt's denn? NL: blijf toch kalm