anstecken - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen anstecken DE>NL

I anstecken

werkw.

Uitspraak:

[ˈanʃtɛkən]

1) eine Krankheit übertragen ^medisch - aansteken , besmetten

Er hat mich (mit seiner Grippe) angesteckt. - Hij heeft mij (met de griep) aangestoken.

2) auf jemanden übertragen (werden) - aansteken , besmetten

Ich wurde von seiner Begeisterung angesteckt. - Ik werd aangestoken door zijn enthousiamse.

3) mit einer Nadel o. Ä. befestigen - opspelden

jemandem / sich eine Brosche anstecken - iemand / zich een broche opspelden.

4) anzünden - aansteken

Er steckte sich eine Zigarette nach der anderen an. - Hij steekt de ene naar de andere sigaret aan.

5) deel van de uitdrukking:

sich (mit etw.) anstecken

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈanʃtɛkənt]

1) auf andere übertragbar ^medisch - besmettelijk

2) sich auf andere übertragend - aanstekelijk

Ihre Freude war ansteckend. - Haar plezier werkte aanstekelijk.

Overige bronnen

anstecken (ww.)	opspelden (ww.) ; zengen (ww.) ; vuurmaken (ww.) ; verzengen (ww.) ; verschroeien (ww.) ; verpesten (ww.) ; vergiftigen (ww.) ; vastspelden (ww.) ; vastprikken (ww.) ; vastpinnen (ww.) ; spelden (ww.) ; sigaret opsteken (ww.) ; pinnen (ww.) ; opsteken (ww.) ; infecteren (ww.) ; in de fik steken (ww.) ; doen ontvlammen (ww.) ; branden (ww.) ; blakeren (ww.) ; besmetten (ww.) ; aanstrijken (ww.) ; aansteken (ww.)
das Anstecken	het aanspelden
anstecken	besmetten ; opzetten ; een tros vastzetten ; bevuilen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.

Voorbeeldzinnen met `anstecken`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anheften
DE: anmachen
DE: aufrollen
DE: brennen
DE: einbrennen
DE: Festheften
DE: feststecken
DE: Feuer machen
DE: feuern
DE: flammen