1. MWB
  2. Vertalen
  3. antreiben (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • antreiben > EN • antreiben > ES • antreiben > FR
Vertalingen antreiben DE>NL

antreiben

werkw.
Uitspraak:  [ˈantraibən]

1) in Bewegung setzen technisch - aandrijven
Das Schiff wird von zwei Motoren angetrieben. - Het schip wordt door twee motoren aangedreven.
mit Benzin / Strom angetriebene Fahrzeuge - op benzine / stroom aangedreven voertuigen

2) dazu bringen, sich (schneller) zu bewegen - aansporen

3) zu etw. auffordern, drängen - aansporen
jemanden zur Eile antreiben - iemand tot spoed aansporen

4) zu einem Verhalten veranlassen - aandrijven
Was hat ihn nur dazu angetrieben, uns so zu belügen? - Wat kan hem hebben gedreven om ons zo voor te liegen?

5) ans Ufer tragen - aanspoelen
Nach dem Sturm wurden viele Blätter und Zweige angetrieben. - Na de storm zijn er veel blaadjes en twijgen aangespoeld.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
antreiben (ww.) opzwepen (ww.) ; aanzwiepen (ww.) ; influisteren (ww.) ; ingeven (ww.) ; jachten (ww.) ; motiveren (ww.) ; opdrijven (ww.) ; ophitsen (ww.) ; opjagen (ww.) ; souffleren (ww.) ; sterk prikkelen (ww.) ; stuwen (ww.) ; voortdrijven (ww.) ; voortjagen (ww.) ; vooruitduwen (ww.) ; wegjagen (ww.)
das Antreibenhet voortstuwen ; het toejuichen ; het stimuleren ; de stimulans (m) ; de steun (m) ; de prikkel (m) ; de opwekking (v) ; het aanzetten ; het aanvuren ; de aansporing (v) ; het aansporen ; de aanmoediging (v) ; het aanmoedigen ; het aanjagen ; het aandrijven
antreiben aandrijven ; drijven
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `antreiben`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anfeuern
DE: animieren
DE: anregen
DE: anreizen
DE: anspornen
DE: Anspornung
DE: anstacheln
DE: anstiften
DE: auffordern
DE: aufhetzen