der Anstoß

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈanʃtoːs]
Verbuigingen:	Anstoßes , Anstöße

1) deel van de uitdrukking:

Anstoß erregen (=Kritik hervorrufen, beleidigen) - aanstoot geven Sie wollte damit bei den Zuschauern keinen Anstoß erregen. - Zij wilde het publiek daarmee geen aanstoot geven.

Anstoß an etw. nehmen (=etw. als falsch oder beleidigend empfinden) - aanstoot nemen Hoffentlich nimmt niemand an Anstoß an meiner Anwesenheit. - Hopenlijk geeft mijn aanwezigheid geen reden tot aanstoot.

2) Auslöser, Anregung - start

den Anstoß zu einem Projekt geben - het startteken van een project geven

3) der erste Tritt gegen den Ball zu Spielbeginn ^sport - aftrap

Der HSV hat Anstoß. - HSV heeft de aftrap.

© K Dictionaries Ltd.

der Anstoß	de aanzet (m) ; de doeltrap (m) ; de impuls (m) ; het initiatief ; de luim ; de opwekking (v) ; de opwelling (v) ; de prikkel (m) ; de stimulering (v) ; de stoot (m)
Anstoß	aanstoting

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Anregung
DE: Anreiz
DE: Ansporn
DE: Antrieb
DE: Impuls
DE: Motivation
DE: Stachel
DE: Stimulans
DE: Stimulus

DE: er hat das Gedicht ohne Anstoß hergesagt NL: hij heeft het gedicht zonder haperen opgezegd
DE: den ersten Anstoß geben NL: de eerste stoot geven (tot iets)