1. MWB
  2. Vertalen
  3. Stachel (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Stachel > EN • Stachel > ES • Stachel > FR
Vertalingen Stachel DE>NL

die Stachel

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʃtaxəl]
Verbuigingen:  Stachels , Stacheln

1) scharfer, spitzer Teil von Pflanzen plantkunde - stekel
Die Dornen von Rosen sind eigentlich Stacheln. - De doornen van rozen zijn eigenlijk stekels.

2) eine von vielen Spitzen, mit denen der Igel sich vor Feinden schützt dierkunde - stekel

3) spitzer Körperteil, mit dem Insekten Gift in den Körper von Feinden spritzen dierkunde - angel
der Stachel einer Biene, eines Skorpions - de angel van een bij, van een schorpioen

4) scharfer, spitzer Teil aus Metall, bes. an Draht - braam , punt
Stacheldraht - prikkeldraad
Stacheldrahtzaun - hek van prikkeldraad

5) etw., das jemanden quält - prikkel
Der Stachel der Enttäuschung sitzt tief. - De gewaarwording van de teleurstelling zit diep.
dem Tod seinen Stachel nehmen - de dood ontdoen van het onaangename

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Stachelde angel (m) ; de doorn (m) ; de stekel (m)
Stachel angel ; doren ; piek ; spiculum ; stekel
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Stachel`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anregung
DE: Anreiz
DE: Ansporn
DE: Anstoß
DE: Antrieb
DE: Dorn
DE: Impuls
DE: Motivation
DE: Stimulans
DE: Stimulus