1. MWB
  2. Vertalen
  3. ausbrechen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ausbrechen > EN • ausbrechen > ES • ausbrechen > FR
Vertalingen ausbrechen DE>NL

ausbrechen

werkw.
Uitspraak:  [ˈausbrɛçən]

1) in die Freiheit entkommen - uitbreken , ontsnappen
Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen. - Een tijger is uit de dierentuin ontsnapt.

2) plötzlich entstehen - uitbreken
Unter den Passagieren brach Panik aus. - Onder de passagiers brak paniek uit.
uitdrukking in etw. ausbrechen

3) aktiv werden, Feuer spucken - uitbarsten

4) durch Brechen entfernen - uitbreken
Er hat sich bei dem Sturz einen Zahn ausgebrochen. - Hij heeft bij zijn val een tand afgebroken.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ausbrechen (ww.) losbreken (ww.) ; zich vrijmaken (ww.) ; zich met geweld losbreken (ww.) ; wegvluchten (ww.) ; wegrennen (ww.) ; weglopen (ww.) ; wegkomen (ww.) ; vluchten (ww.) ; uitwijken (ww.) ; ontvluchten (ww.) ; ontsnappen aan (ww.) ; ontsnappen (ww.) ; ontkomen (ww.) ; ontglippen (ww.) ; er vandoor gaan (ww.) ; er tussenuit knijpen (ww.)
das Ausbrechende uitval (m) ; de uitbarsting (v) ; uitbarsten (znw.) ; emotionele uitval (znw.)
Ausbrechen afwijken van de baan ; zwaai ; uitbreken ; uitbarsting ; slingering ; plukken ; krabben
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ausbrechen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ausbruch
DE: Ausfall
DE: aussteigen
DE: davoneilen
DE: durchbrennen
DE: entfahren
DE: entfallen
DE: entfliehen
DE: Entkommen
DE: entringen