aufsteigen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen aufsteigen DE>NL

I aufsteigen

werkw.

Uitspraak:

[ˈa ufʃta i g ən]

1) sich durch die Luft / eine Flüssigkeit nach oben bewegen - opstijgen

Über dem brennenden Gebäude steigt dichter Rauch auf. - Boven het brandende gebouw steeg dikke rook op.

2) sich auf ein Fahrzeug / Reittier setzen - opstappen , opstijgen

Er rannte zu seinem Rad, stieg auf und fuhr los. - Hij rende naar zijn fiets, stapte op en reed weg.

3) nach oben klettern, steigen - (be)stijgen , (be-/op-)klimmen

zum Gipfel aufsteigen - naar de top klimmen

4) eine höhere (berufliche) Position erreichen - promotie maken , promoveren

zum Minister aufsteigen - tot minister promoveren

5) in eine höhere Spielklasse kommen ^sport - promoveren

in die Bundesliga aufsteigen - tot de Bundesliga promoveren

6) deel van de uitdrukking:

etw. steigt in jemandem auf

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa ufʃta i gɐ]
Verbuigingen:	Aufsteigers , Aufsteiger

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa ufʃta i g ərɪn]
Verbuigingen:	Aufsteigerin , Aufsteigerinnen

1) deel van de uitdrukking: gepromoveerd, gepromoveerde

2) deel van de uitdrukking: ^sport gepromoveerd

Overige bronnen

aufsteigen (ww.)	opduiken (ww.) ; wegvliegen (ww.) ; verschijnen (ww.) ; rijzen (ww.) ; promotie maken (ww.) ; opvliegen (ww.) ; opstijgen (ww.) ; oprijzen (ww.) ; opkomen (ww.) ; opgaan (ww.) ; opdagen (ww.) ; omhoogrijzen (ww.) ; omhoogkomen (ww.) ; afvliegen (ww.)
das Aufsteigen	Hemelvaart
aufsteigen	opstijgen ; te paard stijgen ; stijgen ; promoveren

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary

Voorbeeldzinnen met `aufsteigen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abfliegen
DE: abheben
DE: angehen
DE: anlaufen
DE: ansteigen
DE: anziehen
DE: aufbrechen
DE: aufragen
DE: aufwallen
DE: aufwehen