Op de kaart

Op deze kaart staan 25 dialectwoorden voor `Ik ben weg`. Zoom in of verschuif de map om ze beter te zien. Klik op een woord om de naam van het dialect te zien.
Hier zijn 10 willekeurige andere dialectwoorden : Buurman (30x) : woordenboek (43x) : wei (26x) : Molenaar (64x) : bijenkorf (23x) : verzorgen (25x) : scheenbeen (23x) : vleier (44x) : voorbij (27x) : petroleum (54x)

13 vertalingen voor het Nederlandse woord `Ik ben weg`

1. ik ben weg = 'k zen voetsj (Buggenhouts)
2. Ik ben weg = `K Naai hem (brabants)
3. ik ben weg = 'k be vurt / 'k bender mee wig (Zottegems)
4. Ik ben weg = Ich bin ewég / pleite (Overpelts)
5. ik ben weg = ik ben den bos in (Hams)
6. ik ben weg = k zen e weg, kzen deur (Turnhouts)
7. ik ben weg = 'k zien deure wi (Poperings)
8. ik ben weg = kzinder van oender (iepers (West-Vlaams)
9. ik ben weg = kzien vors, kzien de nof of, kzien tgat in, kgo me puistn scheuren, salu in de kost (Ostêns)
10. ik ben weg = haat oeg (goed) (Bilzers)
11. ik ben weg = ich zén dour - e-wèg (S*) (Sintrùins)
12. ik ben weg = ich bin de kloeten op (Overpelts)
13. ik ben weg = ik zen schuppes (Mols)