Turnhouts dialect

Dialecten > Antwerpen > Turnhouts
Het dialectenwoordenboek Turnhouts bevat 114 gezegden, 894 woorden en 9 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

114 gezegden

Aandacht allemaalLeustert ollemoal iszier
AfzienAuwe père zingn
Allé, zover zijn we dan ook alweer.Arrè, zoewaait zemme dan ok wèral.
Alles loopt goed't is koek en aai
Bezig blijvenIn de wiggel blaaiven
Bijt hij als ik hem aaiBetemakoemaai
Daar kan je niets mee doenDoar kunde gen kloeute me oanvange
daar komt hij aangestaptdoar kompt heum aongestesselt
dat brengt niets op/dat helpt nietda brengt gen dem oep
Dat is echt waarDa's èegteg en tèegteg
dat is het een en het anderdas teen en taander
Dat is iets van nietsDa's iet van keskeschiet
dat is niets bijzonder/niet belangerijkdas niks van pettik
Dat is niets waarddas iet van keskeschiet
Dat is niets waard, trekt op nietsdas iet van keskeschiet
de beste turnhouter heeft nog altijd een deken gestolenden besten turnauter hè nog altaai een seuzie gepikt
de geburendievanhierneffe
Die heeft een grote mondDieje hee een groewt blad
Die heeft een grote mondDiejen hee e groeut blad
Die heeft lange benen (vrouw ) Die hee noggal poewten onder heure pisbak
Die is er slecht aan toedieje zenne frut is zuur
Dikke borstenBrooien
dikke neusjapneus
Dronken zijnEen stuk in ewwe frak hemme
Een beetje gekvan leutje getikt
een halve kilo toffees, allemaal verschillendee pongt pikke, ommel tefrengte
Een kleine portie te eten krijgenda stekte in nen hollen taand
een lenig iemandne jummenastikke
een slome kerelnen trulleman
een veelpratertis ne semmeleer
een verlegen meisje/dameeen sibbetrees
Een vrouw met lange, mooie benenDie hee nogal poeuten ongder heure pisbak
Er is huiselijke ruziedr zit een hoar in de boter
gedraag jevuugt èèw
Geen greintje verstandGenne meuzzel verstaand
geen staat op kunnen makenlaaiachtig zen
geen zin hebbenni scheutsig zaain
Goed overeen komen't Is koek en aai
hard regenentregert aaw meujers
hard werken, lawaai makenvan zen gat geeve
Het is in ordeTi's in de sjekoos
Het is naar de haaien ('kloten') T'is neur de kloeute
het nieuws op de radio't gesproken dagblad
Het vriest buitenVriezepiejr bèt in ew oejre
het werkt op mijn zenuwenkraaig er de weubbe van
Hij / Zij staat er goed meeNen duvel mej zen moijer
Hij doet alsof hij van niets weetaai geboart van krommen oas
hij heeft een groot gedacht van zichzelf't is ne strongt wie hee maaj geschete
hij heeft een groot gedacht van zichzelfaaj eeget oejg in zennen bol/zen krolle
hij heeft een groot gedacht van zichzelfaaj stoa iejl goe me zen aajge
Hij heeft een hersenoperatie ondergaanz'emme 't scheltje van zaaine kop gedoan
Hij heeft een verkoudheid opgedaanHaai hee een klets gepakt
Hij heeft een verkoudheid opgedaanhaai heed een klets gepakt
hij is een pint gaan drinkenhaai is een pingt goan pakken
Hij is elders gaan naaienHaai is oep een aander e fleutje goan zette
Hij is heel lenigHaai is ne jummenastikke
hij is me er eentjeaai is wa gescheete
Hij is me er eentjeHaai is wa geschete
hij is overledenhaai ee zenne kees geloaten
Hij is vreemdgegaanHaai is oep een aander een fleutje gon zettee
Hij loenstHaai is zoe scheel as nen otter
Hij werkt op mijn zenuwenIk kraaig de weubbe van eum
hoe gaat het met uoewiest mejaaaw
honger hebbenschriebes hemme
hou uwe mondhawt a bakkes
iemand onzin/leugens vertellenaai mokt em bleuskes waais
iemand onzin/leugens vertelleniemaand bleuskes waaismoake
iets op afbetaling kopeniet oep de poef koejpe
iets willekeurig doeniet oep de wilden boef doeng
Ik ben afwezigk'zen er ni
ik ben dadelijk terugkzen bedijeme vrom
Ik ben er nietk'zen er ni
Ik ben niet akkoord - Loop naar de maanTeute Zjeraar
ik had slechte kaarten'k hoai koai kaarte
ik heb hetkemmet
Ik verveel me'kzent muug
Ik verveel me't Hangt men kloeute ooit - 'k Zent muug
In de winkelstraat gaan winkelenInt stroat goan
kom je direct terugkomde derekt verom
laat het vooruit gaangeft em beuze
mag ik op uw rug zittenmaksis oep aauwe pheus zitte
Mager iemandPressies uit buchewalt
maken dat we wegkomen, de politie is ersmoest em bink, ne wawt
men is kwaad over u aan het vertellenze zèn oep euwen blaajk oan't spiejke
Ongehuwde moederHoag weef
onzin vertelleniet oit oew kloewte sloage
onzin vertelleniet uit oe kloeute slagen
ruzie in het huishoudenD'r zit een haar in de boter
slappe koffiedas zaaiek van boeremie
te weinig eten krijgenda stekte in oewen hollen taant
totaal stuk, in schervenin frut vaniejen
Voldaanzo vol as een not
voor de grapveur de frim
Waar ga je naartoeWoar goade henne
Waar ga je naartoe?Woar trekt' oep af?
wat brengt dat op?wa scheuft da
Wat brengt dat op?Wa scheuft da?
Wat eten we? wat we hebbenwa iest ver tete? wa memme
wat is er met jou aan de handWa dist na meja jom
Wat kost dat?Wa scheuft da?
Wat zit je daar te piekeren?Wa zitte doar te dubben en te takkeleren?
We aten wat we haddenMoate wa moaie
we eten wat we hebbenmeetewamemme
We eten wat we hebbenMete wa memme
Ze hebben u te pakkenGaai hed het spek aon aaw kloewette.
ze is in verwachtingzee praais
ze is ongesteldze zit met de vodde
ze is ongesteldZee de vodde
zet de muts van uw trui opzet aaw pep oep
Zich een hoedje schrikkenNe floeren oap schaaite
Zich verzorgenEw aaige goaisloage
zij loopt nogal te pronkenze hé veul zjaar baai
zijn de aardappelen gaarzen de patatten al meurrig
Zijn ogen staan scheelaai zie zoe schèel as nen otter

894 woorden

(uit) glijden (ooit) raaizen

A

aalbessenroei bizzeme
aan borsten komentetteke reus
aan uw testikels krabbenAn oew balle krabbe
Aangekleedaongeteuierd
aanhangendereutemeteut
aanhangwagenremork
aapnen_noap
aardappelenpetatte
aardbeietsbees
Aardbei (-en) Erbizzem / Erbizzeme
aardbeienerbizzeme
aarseulleke
absoluutper sé
achterblijverplekaaizer
AchterhoudenSmèjje
acnepikkeltjes
afrikaantje (plantje) stinker
afschilferenafblotten
Afschrikwekkend, erg, zeerGrellig
afstandsbedieningkaske
afwasbakpoembak, .
afwasplaats of wasplaats (vroeger) De mooos
afwerkenafbèljaare
agentflik of wout
Al naargelangNavenaant
allemaalammel
Als nuAs Naaw
anjersjenoffel
antenneantengn
apotheekappeteek
appelmoesappelspaajs
armbandbranjelet
arrogantastraant
atheneumcommejèn
autonen otto
Auto met open dakDeekappetaabel
autopedtrottinet
AvondAovongd

B

babbelaarsemmeleer
babbelensemmelen
babyboeleke
Badjaspengwaar
bakkebaardenfabrèjen
bakkerbekker
banaanbennaon
bangerik, angsthaasbroekschaaiter
batterijpil
bazigsjandeirem
bazige vrouween meustes
bedneest
BedTram
Beeldjeposturke
BeenhouwerBiejenhaawer
beideevvenbaai
Bejaarde man'n Aauw peeke
Bejaarde vrouwAauw meujer
bemoeiziekegenderm
benauwdbedoempt
berghokschop
bessenbizzeme
betweterstraajbakkes
betwistenstraaien
beursjebeuzeke
bhtettejèèn
bibliotheekboekeraai
BijBaai
BijnaBekan
BiljartkrijtjeBeljaarkretje
BinnengietenAagterover slaoge
bioscoopcirema
blaasje (s) bleuske (s), bloske (s)
blaffenbassen
blauwblaaw
blauw oogblauw ket
BloedkorstRoof
bloedworstbeuling
bloemblom
bloemtuilblommekej
blootsvoetsberrevuts
BlufZjaar
BlufferZjaarmoaker
boerenpaardne knol
bollenpikken/ ne pik
bonenboewene
bontmantelpelse frak
boodschappenkemissies
boodschappentasne kebas
boomstronkpeust
BordTalloeër
bordtelloor
borstbeust / tet / mem
borstelbeustel
borstzakdoekjestoeferke
borstzakjezjippenbeultje
BoterhamBoteram
boterhammetjesbammekes
Braakneigingen vertonenKeulikken
brakenspaauwe
brandenfikken, brannen
brandweerpompiers
brillendoosbrillendoeözeke
broekzakbooil
bromfietsbroemmer
brompotmeuspot
broodbelegbijval
broodjebroejke
bruinbroojn
buldozerschoep
bult, builtoot
BustenhouderTettegène

C

cafékefèj, stammenèj
cafebaasKefèjbaas
centrale verwarmingsjefaas
charcuteriebaaival
CharcuterieBaajval
ChocoladeSjoekkelat
communiekömmuniej
Condoomengelse frak
CondoomNen Engelse kepoot
confituurjelaai

D

dadelijkBediejeme
dakgootkernis
dansvloervloeienbak
dasplastron
dat is niet waarteutebolle
dat zal wel zijntutter
de belgende belze
de gazet van antwerpende frut
de grondde grongd
de overloopden allej
de wctheuske
de welkede waffere
DekentjeSeuzzie
deksel (tje) scheel - scheltje
dennappelsmastebollen
dennenappelmaastentop
deur in 't hekpeurtje
diarreebooikgrip, schaaiteraai, de rappe
diarreetvliegent schaajt
diefschoebejak
DierentuinZjolegij
dikke vlieglol
Dinsdagdeestag
directtaenieen: dadelijk sebiet: direct
dit of datdees of tgeen
DobbelsteenTeerling
dodedoeije
dokterdoktoor
domme kerelonnoeezel manneke
donkerdoenker
DoosDoeës
dorstdeust
draagtasKebbas
DraaitolPindjop
dralen, talmentrullen
Drankgelegenheid of caféStammenej/kefej
DrieDraai
driekoningendraajkeunninge
dromendroeeme
dronkenbezope
druifdroojf
drukpanmismerrie
DuimspijkerPinees
dun, sluik haarpiereverdriet
duwdjoef
dweilnen oepnemer
dweiloepnemer

E

Echtelijke ruzieRosse Jan
Echtwaarèechtigentèechtig
Een beetjeeen bitje
Een deugnieteen ekkepeusje
een dommeriknen peust
een eieen aai
Een eieen tikkenaaike
een hondne nongd
een nederlandernen ollander
een pakje fritNen boojl frut
een peteen joef, klak
een rijf'n gritsel
Een slag op je gezicht krijgenEen toek oep oe bakkes/awen teut kraaige
een snoepjene pik
een verlegen meisje/vrouwe subbendoozeke
een weegtoestelnen neuster
een zwartene zwette
EerlijkIërlek
egelpinegel
eiaai
Ei / eierenAai / aare
eierenare
EigenaarAaigeneer
elastiek (je) rekker (ke)
elkaarmekaander
enkelknoesel
erggrellig
ErgensErgeraans / ieveraans
Erotisch tijdschriftSeksboekske
erwten en wortelenertjes en pejkes
EtenBoeffen
evenreeskes
even wachtenreeskes woochte

F

fietsvello/velo
FietsenherstellerVelomoaker
flesjefleeske
flesopeneraftrekker
flesopenertjoppentrekker
flink bezerenleullek zieer doen
FluitFlooit
fluitenflooite
FopspeenTutter
fototoestelkodak, keddak
FrietenFrut
Frieten (portie) Nen boojl frut
friteusefrutketel
Frituurfrutkot
FrituurpanFrutketel

G

Ga wegBol het mer af
gaarMeurrig
garnaalgernoot
gb/warenhuisbazaar
gebak (jes) peteeke (s)
gebrekkigkrakkemikkig
geen geldgenne sol
geen moed (zin) hebbengennen iever
GehaktGekapt
GeitGaait
Geitenboknen boek
geitje (kindertaal)sjoekemie
GekGeschift
geluk hebbensjaans émmè
gelukzaksjoansaar
GepluktGeplokken
geriefbegozzie
gescheidenvaniejen
gevangenispetoet
GezichtTeut
GezichtVruut
geziengezingn
gij welgaai wol
glijbaanschooivaf
glijdenslibberen
goed verzorgen, bewarengoaisloagen
golvend haarbekke
gootsteenpombak
gordijngerdaain
gordijntjegerdentje
graaggère
grachtgrèècht
grammofoonplaatjepleutje
grasgroes
grasperkden blaajk, 't groes
GratisVerniet
griezeliggrelleg
groengruun
grof broodzuut broeed
groot pint bier (33cl) nen draaiendertiger
grote borstenferm memmen
grote mondfraanken teut, een frank bakkes
grote nagelkepernoagel
grote tromgroskès

H

hagelslagmoojzekeutels / mooizestreuntjes
hakenkrosjteere
halssnoerkoljee
handenpolle
handtassjakosch
hangertjeschappelierke
hard, snel doorgaanbeuze geven
harkeen gritsel / een raaif
Heeft hetHeeget
heel vaakalle hondsgezekte
heftruckne clèrk
heneen kieke
HengelVisruj
hespheps
het is de moeiteamaai menne frak
het journaal't nifs
Het schorvoort (gehucht zuid Turnhout) ´t schörevert
het waait stofhet stoebert
hij hoort niet goedaaj ee speurrie in z'n oejre
hij is bankroetdieje is blut
Hij moet snel zijnaai is van nen oas gepoept
hoesten, hoestjekouchelen, koucheltje
hoge hoedstoofboois
HollanderOllaander
hondnen nongd
hondje (kindertaal)tejke, woefke
hoofdkaas, koppreskop
Horlogeleuzie
houthawt
huilebakbléétsmoel
huishoojs
huisvrouwmojjer-on-den-heird

I

iemand die haast heefte vliegend frekske
iemand die steeltnen pikkedief
iemand met kapsonesiejne mee veul zjaar
iets verwisselenmangele
iets zwaar tillen / dragenpeussen
ijskreemcreemglas; friskoo
ijslollyfriskoo
ik bedoelkwil mer hemme
ik ben afwezigkzennerni
ik ben wegk zen e weg, kzen deur
ik hebkemmekkik
in duizend stukkenin grooizelemengten
in stukken van eenin frelle vaneen
IneensTaainiejn
injectiespeutje

J

JaarJoar
jamconfetuur / Jelaaaj
jasfrak
Jezus, de Heer Jezusdeezeke
jongjongk
juistzjust
julliegeulli
JutteAmmeleuzie

K

kaalkletskop
kaarskèèrs
kaarsendoverkeskespisser
kaarsjekeske
kaartenkaortespele
kaas kees
kachelstoof
KakkenBroetse
KalenderAlmenak
kalfmeutte
kanariekeneurie
kapperkwaffeur
karbonadekermenaai
KasseiKassaai
Kastjekaaske
kauwgomtutterfrut
KauwgomautomaatTutteftruttembak
kermisfoe-er
KermismolenPerdjesmeulen
kerskes
ketelmermit
kikkerkikveus
Kikkervisjepadekuleke
kind van ongehuwde moederveurkingt
kinderenjoeng
kindermondjeteutje, meunneke
kinderstoelkakkestoel
KindertatooMennekesplek
kinderwagen (slapen/zitten) fetuur / charet
kindje Jezusdiejzeke
kipkieke
klap, slagwats
KledingKlieure
Kleding van slechte smaak getuigendDiejen is nogal es aongetuijerd
klein kind, dutsjongk
Kleine vrachtwagenkamejonet
kleuterschoolpapschool
klompenklone
klont (je) - een klontje suikerkleut (je) - e kleutje sooiker
KluisKloojs
knabbelenknauwe
KoeKeuj
koeienvlaaikoejschit
koetssjees
kolenboeroellieboer
kolenbusoelliebak
konijnkernaain
konijn (mannelijk) raaijer
konijn (vrouwelijk) voeij
koningkonning
kookpotkestrol
kool, kolen (brandstof) oellie
Kopjekoem
KopjeZjat
korstkeust
koteletkermenaai
koukaauw (uitspraak te rekken naargelang graad van koude)
krijtkretje
kroonkurktjoepke
kruidenkreuje
Kruimelskreummels, meuzzeltjes, meuzelingen
kruiskroojs
kruisbesknoesel
kuitkwak
kwade ...kwoai

L

LaarzenBotte
laat het wat vooruitgaanmokt is wa aventozzie
labbekaklebbekak
ladderliejr
LadeSchooif
lampfittingsoeket
lampjeperke
landbouwvoertuigtrakteur
langzaam aantrullen
lastigampetaant
LawaaiLewaat
LawaaimakerLewaatmoaker
lelijkaarddraok
LeraresKingderjufra
libellebimbauwt
Lichte RegenSmosse
liegenbeuzelen
LieveheersbeestjeLievraawebiejesje
likkenlekken
limonadelimenaat
lispelenslissen
logékoostganger
lollylekstok
lopenzjalle
lotjeleutje
LuciferStekske
luiaardtrulleman
luierpisdoek
luierikne tamzak
luik - luikenblaffetuur - blaffeturen
Luikse sirooppoepgelaai
luikse sirooppoepjelaai

M

MaandMeungd
MaandverbandVoddenbaant
maarmer
maartmeirt
maastentop, maastenbolDennenappel
mag ik eens voelen?mak is vuule?
magneetplekaaizer
mannelijk geslachtsdeelgemacht
mannelijk lidpiet, pitje
Mannelijk lidTiesche
Mannelijk liefNe vraaier
Mannelijk liefvraaier
marktmèrt
maskermombakkes
MayonaiseMajenees
meikevermeulder, moldenèr
meikevermuilder
men kl....men sjoekedaise
mengendjamele
menthol drop (snoep) gruntjes
met vakantieoepraais
mezelfmeneigenzelve
MierZeksmeuier
mierzeksmoejer
mierzeksmojer
MierenZeksmojers
mijn hartmene tikker
mijn vrouwdi van os
mijn vrouwdie van os
minaresaonhawster
minnaaraonhaawer
moemuug
moedkerrozzie
mogelijkkangkunne
molenmeule
mondmongd, teut
MondharmonicaMongtmezikske
mondharmonicanoeneke
Mooi meisjeSchoeë mèèske
mopperaarmeuspot
morrenmeuze
MorsenSmosse
mot regenmuggenpis
moto, motormotseklet
muismoojs
Mutsklak, pots

N

NaarNeur
naargelangnovenaant
nachtjaponpon
nachtkastjenaachtkaaske
natuurlijkvanaajges
navelnoagelenbooik
NederlandseOllaandse
nergensnieveraans
NetkousNetkaws
neusvruut
NeusverkoudheidSnotvalling
NietsGen knaait/ nul de botte/gen dem
nochtanspertang
nurk, knorpotazaainpisser

O

och godmenschgenaaie
ochtendmorregengd
ochtendjaspönwaar
OliebollenSmawtebolle
om beurtenieder overaant
om de beurtiederroverrant
OmdatOemda
omgekeerdaagterste veur
omgekeerdaagtersteveuren
Onbeleefde manBoerepeust
OnderhemdjeOngderemmeke
ondertussenimpesaant
ondertussentaaiterwaail, swengs
OnderzoekOnderzuuk, visitoasiej
Ongetrouwde moederHoagweef
onmiddellijktaaneniejen
onmiddellijk, dadelijktaaineejn
onnozel wichtsikkedoos
onnozelaarfoukas, ongnozeleer
OnwaarschijnlijkOnwoarschaainlêk
oogartsoegmiester
OostendeOewestende
op reis naar parijsoep raais neur peraais
opnieuw, overdoenoep se ves
opscheppen, snoevenstoeffen
opschepperbatser
opschepperstoeffer
opschepperzjaarmoaker, zjaarkongt
optiekerbrillemersjaant
opvallend meisjedroaikongt
orkest, eenjazz, ne
oud ijzeraaw aajzer
oud vrouwdjeauw doeös
oude kaasaawe kees
oude manaauwe pej
oude manpejke
oude vrouwaaw waajf, mejke
ouderlingenwoningende flatjes
Overdreven religieusPilerenbaaiter
overeenkomenakkerderen
overjaspèrdesui
OverjasPerdsuj
overloop (gang) den allej

P

paardpeerd/pjerd
paardenbloempisbloem
paardendrolpestoort
paardenmolenPerdjesmeulen
pagina omslaanblajere
palingpeulling
pamperkakdoek
pannenlapjevadderke
pantoffelssloefen
papierpepier
papieren zakpiere boojl
PassantVeurbaaiganger
pastoorpestoor
patience (kaartspel) mochelen
peluwpeul
petjoef
petklak
PickupPloatendroaier
piepschuimisomo
pijamapizjema
plassenzaaike
plastieken bekerne kapper
platte bandne platten tuup
PluimPlowem
poetsenkeusse
pofbroek (kinderen) babberteus
politieblaaw chiro
PolitieFlikken
PolitiePollis
postzegeltember
potkastrol
pratensemmelen
pratersemmeleer
preipraaj
prikkeldraadpinnekesdraad
probleemjongererotjoeng
pruimprooim
PsychiaterKopspesjelist
puistjepeussje
pukkelne pikkel

R

raaroarig
racefietskoersmechien
radijsradaais
radionieuws't gesproken dagblad
rare zakenaorichèt
reclamefolderrecloamblaaike,
reclamerenmeuzen
reebambieke
RegenenZaaike
regenjasregerfrak
reumaremmetis
rijfgritsel
rijkswachtergenderm
rijstpapraaispap
ringmapklasseur
ritsfleutjesbroek
roerzeefpassevit
RokenPaffen
rokensmooren, doempen
rokensmore
Rolluik Blaffetuur
rolluikblafetuur
rolluikblaffetuur
rommelbegetsel
rondomroemetoem
roodroeij
roosroejs
rubber klompengalosje/katsjoewe kleffers
rubber, caoutchouckatsjoe
rubberen laarzenkatsjoewe botte
ruiker bloemenblommekei
RusthuisAauwmennekeshooës
ruzieambras

S

sabbelenzabberen
saladeselaot
salamanderaaislengder
salamipepersesies
salamipepersèssies
sandwichsaantwis
saussaws
schaamhaargroes
schaatsenschotse
scheetbrats, foes
schilderijschilderaaj / tafferiel
SchilferPellekes
schilvertjespellekes
schimmelpoezekes
schommeleen stuur
schommelstuur
SchommelStuur, tawter
schooldirectricemöstes
schooltaskabas
schopschup
schortveurschoet
Schorvoortt schörevert
schouderschaawers
Schouderdoek'n neusdoek
schouwschaaw
SchrijvenSchraaive
schroevendraaierturnevies
schroevendraaiervijske
schrokkenschraanse
seffensBediejeme, sebiet
serreseer
ShowFrim, stoef
SierdekbedSpraai
sigaretten viltjeseen bukske bloaikes
SigarettenvloeitjesBloaikes
sikbeurtje
sirooppoepgelaai
sjaalsjal of sjeerp
sla (bladgroente) saloat
slabbavet
SlabbetjeBavet
slecht gemutst zijn, mokkende weube hemmen
slechte vrouwkernelliej
sloeffensleffers
sluw, listiggefaluweerd
smerig, vuilsmerreg
smikkelenmoezelen
smokingpitteleir
SnedeSnej
snel zijnaveseren
snobjanmenkloewete
snobzjaarmoaker
snoepjepik
snoepjepikske
snoevensnoefde
snorsneus
snorsnus
snuffelensneuzellen
socialistsjosialist
socialistensossen of soosjelisten
socialistische ziekenkast (turnhout) bond messon (turnhawt)
SokkenKawse
somssewaaile
somssewaile
sowiesoavel
spaarrekeningspoarbukske
spadeschup
specialistspeesjelist
speekseltuf/moederkeszalf
speeltuinde koekkoek
spiegeleipesoog
SpiegeleiPiere-oeweg
spijbelenbrosse
spoorwegaaizerreweg
spugentuffe
spuwentuffen
SSerNenesesser
St Jozef houtzaagZjefzaog
staaljagerstreuljoager
staanlamplampedeer
staanlamplampedeir
stamcaféstamminèj
steenkolenoellie
steenkoolhoullie
steenkooloelie
steentjestentje
stelenpikke
StelenPikke, schoeppe
stelenschoeppe
steptrottinet
sticker, tape, stukadoor, pleisterplekker
StinkenMeurven
StoeprandBorduur
StopcontactPries
StortregenenTreegert paajpesteele
stotteraardoddelaar
stotterendoddelen
StrijkijzerStraajkaajzer
strontbout, bawt, toort
strooienstreusselen
struise vrouwvremmes
stuivenstoeberen
stukadoorne plekker
subietbediejeme
suikerbonenkinnekeskak / kakkeboeëne
super gbpriba
suppositoirstopke
SweaterTrooj

T

tabaktoebak
tabaktrul
tabakspruimsjik
tafelpootteuffelpoet
tandtaand
tandartstaantiest
tantetentje, tenneke
tapijtmat
taskoem
teenslipperstiensletsen
tegelijkertijdswengs
tegendraadsastraant
telefoon tellefon
telefoontellefon
TelevisieTellevies
tepelstsjoepen
terugvroem
terwijlimpesaant
terwijlswengs
TestikelsSjoekedaajze
tettetetteke reuis
tikkertjesloagteroan
Tim Matheeussenpindjop
ToiletGemak
ToiletHeuske
toilettgemak
TolPindjop
tol (speelgoed) ne pindjop
tol, eenpindjop, ne
tomaattemat
toogtoeweg
tot tegen het daktot tege t tek
Touwziejel
transpirerenzwiejete
treuzelentrullen
trompetfeep
trompetteuter
trottoirstoep
TuinHof
tuintooin
tuinhuisschop
TuinslangSpriet
turnhoutturnawt
TurnhoutenaarBink
TurnhoutenaarMuggenblusser
turnhoutenaarturnhawteneer/bink
turnhoutnaarkakkeboejnen, kinnekeskak
turnvereniging't jummenas
tvtellevies
TV journaal't nifs

U

uijuin
ui / ajuinjooin
uit de echt scheidenvaniejn goan, schieje
uitvluchtsmauws
uw vrouwdievaneulle

V

vaartveurt
vaatdoekschotelvod
vaatwasdoekschotelvod
vaderveujer
vaginajenoffel, preut
valsspeleneurzak
valsspelenheurzak spelen, foefele
valsspeleroarzakker
varkenvèèreke
varkentje (kindertaal)koeske, koesjke
VeerResoor
VeiligVaajlig
velg (wiel) sjaant
VentielSjepap
verwaait
verwaajd
verduisterensmouwzen
vergiettems
vergiettemst
VergietTrisej
verkoudheidklets
verkoudheidvalling
verkoudheidvalling / fleurrès
verlorenkwaait
Verloren MaandagVerloren Mongdag
VernielenVerinneweere
vernietigerverrinneweerder
verradertwejzak
verschillendtefrengt
verstoppertjepiepenbeurge, pedot
verstoppertje spelenpiepembeurge, pedot
verstoppertje spelenpiepenbeurrège
vervelendampètaant
vervelend persoonnen'ampetaaanterik
VerwarmingsketelSjefaasketel
verwend persoon - persoon die steeds de voorkeur krijgtfebbekak (ske)
veterneestel
vijftigfeefteg
VindenVaaine
vindenvaainen
vingersfikken
vlaamse gaaine rotzak
vliegeraam (hor) groentje
vliegeraam (hor) gruntje
vliegraamgruntje
vliegtuigne vlieger
vliegtuigvliegmesjien
VlindeFlikketeer
VlinderBimbawt
vlinderflikketeer
vlinderflikketeir
vlinderdasnondedjuke, flikketeer, strikske, neuke
voelenvule
voetbal (het spel) foebal
VoetballenSjotte
voetballersjotter
volkstuinekker
voortdoenaveseren
VoortmakenAwweseere
VorkFringket
vorkfrinket
VosselaarVeusseler
vrachtwagencammion
VretenFrèeten
VriendVringd
vroegvruug
vrouwvremmes
vrouwengektettezot
vuilvoal
vuil makenbegoaje

W

W.C.heuske
WaarheenNeur woar
wacht een ogenblikwoocht wa
wacht eens evenwoocht is reeskes
wachtenwoochte
WafelWeuffel
wafelswoffèle
warboelmennekesplek
warmwerrem (zie oepmerking bè kaauw)
wat doe jij hierwa doede gaai hier
Wat hebben we gegeten? wat er nog waswa hemme we gete? wa me haaie
waterafvoer van de wasbakde mozegoot
waterketelmoor (uitgespr. moewr )
wc't heuske - gemak
wcschaaaithois
WCtwalet
Wc met houten deksel (ziekenhuis) Kakkendoor
weduweweef
weduwnaarweveneer
weegschaalbaskul
welke of dewelkewaffere of dewaffere
werk wat vluggergoat is een aveseeraaizer hale
wespweps, weeps
wielrennerkreur
wijweullie
wij komen naast u wonenwaai kome neffen eullie woëne
wijkwaaik
wijkagentgerde
wijnwaajn
WijzerWaaizer
Wil jijWulde gaai
wipkwikkwak
Witte benenMelkflesse
WoelenVruute
worstweust, secies
wortelen en erwtenpejkes en ertjes
wortelstampotpejkestoemp

Z

zagemanmemmer
ZakdoekSnotvod
zakgeldprej
zakje suikerbonenbeultje kinnekeskak
zakkenstofammeleuziej
zaklamppillicht
zate'stuk in zen kloete
zeezieje
zeikerdzaaiker, zaaikert
zeilzaail
zeverziejever
ziekenhuisgaasthoois
ZiekenwagenAmbelaans
zij (meervoud) zellie
zij (vrouwelijk) zaai
zij staat loopsdie sta voal
zij zegt van nietze zee fan ni
ZijlijnZaajlaajn
zo dadelijkbediëme
zo dadelijkdrekt
zo dadelijksebiet
zo dadelijksewes
zoals nugellek naaw
Zoek (ww) Zuuk
zometeenbediejeme
ZondagZongdag
ZowiezoAvel al
zuigenzabberen
ZuipenZen aaige begooie
ZuipschuitZooipschooit
Zwaluwzwalm, zwats
zwarteneger
Zwarte dropZjippekes
zwarte pensbeulling
zweetvoetenzwietpeteekes
zwijg, hou uw mondHawt oew bakkes

9 opmerkingen

  1. Gebruikt als in `Wa zeide gij aant batse ` Of `Batser`
  2. Het gezegde 'De beste turnauwter he nog altaai un seuzzie gepikt' komt voort uit de tijd dat turnhout stadsrechten kreeg. Toen moest men over een geestelijke beschikken (een deken) Men is die toen in herentals gaan halen. Een deken op zijn turnhouts is een seuzie. Vandaar dat gezegde.
  3. Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
    Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
    Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
    Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
    Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
    Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
    Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
    Ze was het moe - Zewieretbeu
    Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
    Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
    Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
    Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
    Dat is zeer goedkoop - Dasbekanstverniet
    Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
    Een klaploper - Nenapsjaar
    Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
    Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
    Een ruitjeshemd - Eukarowem
    Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe?
    Heb je het door? -Eddetindemot?
    Wat had je zoal graag gehad? - Wamoetémme?
    Wat heeft hij gezegd? - Wasseitem?
    Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer?
    Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna?
  4. Vervoeging van hebben. Ik heb -- Kem Gij hebt -- Get Hij heeft -- Aai éé Wij hebben -- Memmen Jullie hebben -- Geulie et Zij hebben -- Zemmen Ik had -- Koai Gij had -- Goait Hij had -- Aai oai Wij hadden -- Woaie Jullie hadden -- Geulie Oait Zij hadden -- Zoaie Ik heb gehad -- Kem gat Enz........ Ik had gehad -- Koai gat Enz........
  5. djamele werd hoofdzakelijk gebruikt bij het eten van aardappelen met groente en saus.
    Men at meestal uit een diep bord. Eerst de soep en in dat zelfde bord werd dan de hoofdschotel, bestaande uit aardappelen (petatte) en groenten (greunte) en saus (saws) gedaan. dit werd meestal onder elkaar gemengd. Dit noemde men djamelen.
  6. klaain piejerke
    wikipedia:
    Petrus van Gorp, alias Klein Peerke (Ravels, 14 juni? 1809 - 1842) was een Vlaamse reus en boerenzoon.
    In 1816 verhuisde het gezin naar Turnhout. Hier werd zijn bijnaam de Reus van Turnhout.
    Hij was 2 meter 18 groot, een serieuze grootte als men weet dat de gemiddelde man in de 19de eeuw slechts 1 meter 60 groot werd.
  7. smejje - achterhouden, verborgen houden (geld )
  8. steenkool : oellie
    vroeger zei men tegen ons als wij kolen moesten halen uit het kolenkot, 'ga is een bus oellie hale' en den 'oellieboer' bracht de kolen aan huis
  9. wanneer men sommige dingen uitwisselt dan spreekt men van mangele. vroeger had men prentjes bij de chocolade en dan werden op school de prentjes (beelekes) onder elkaar gemangeld. Zeg wulde dees ni mangele voor een aander.