1. MWB
  2. Vertalen
  3. opzetten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • opzetten > DE • opzetten > EN • opzetten > ES
Vertalingen opzetten NL>FR

opzetten

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpsɛtə(n)]
Verbuigingen:  zette op (verl.tijd )

1) laten ontstaan of neerzetten - monter
Verbuigingen:  heeft opgezet (volt.deelw.)
een organisatie voor vermiste huisdieren opzetten - monter/créer une organisation pour animaux de compagnie perdus
een tent opzetten - monter/dresser une tente

2) (een dood dier) zo bewerken dat het eruitziet alsof het nog leeft en bewaard kan worden zonder te vergaan - empailler , naturaliser
Verbuigingen:  heeft opgezet (volt.deelw.)

3) (van een lichaamsdeel) dikker worden - enfler
Verbuigingen:  is opgezet (volt.deelw.)

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking theewater opzetten

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking Zet hem op!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opzetten (ww.) amplifier (ww.) ; augmenter (ww.) ; grandir (ww.) ; grossir (ww.) ; installer (ww.) ; mettre en place (ww.) ; s'agrandir (ww.) ; s'amplifier (ww.)
opzetten assembler ; calage ; configurer ; établir ; mettre en forme ; redressage ; taxidermie ; transfert
Bronnen: interglot; Wikipedia; A.M.T.S.; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `opzetten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangroeien
NL: aanmoedigen
NL: aanwassen
NL: aanwinnen
NL: aanzwellen
NL: beginnen
NL: de hoogte ingaan
NL: gedijen
NL: groeien
NL: groter worden

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: komen opzetten FR: s'approcher, arriver
NL: het opzetten FR: enflement (le) FR: dilatation