1. MWB
  2. Vertalen
  3. zetten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • zetten > DE • zetten > EN • zetten > ES
Vertalingen zetten NL>FR

zetten

werkw.
Uitspraak:  [ˈzɛtə(n)]
Verbuigingen:  zette (verl.tijd ) heeft gezet (volt.deelw.)

1) rechtop plaatsen - mettre , placer , poser
Wil je deze boeken weer in de kast zetten? - Pourrais-tu remettre ces livres dans la bibliothèque?
de tuinstoelen buiten zetten - sortir les sièges de jardin
voor de groepsfoto de langste jongens achteraan zetten - mettre les plus grands garçons derrière pour la photo de groupe

2) (koffie of thee) maken - faire
vers gezette koffie - du café qui vient d'être fait

3) (een gebroken bot) weer in de goede stand plaatsen, zodat het kan genezen medisch - réduire
een gebroken dijbeen zetten - réduire la fracture d'un fémur

4) aansporen of dwingen te doen - pousser
Ik moest me ertoe zetten dat rotklusje te gaan doen. - J'ai dû me pousser pour commencer cette sale besogne.
anderen aan het werk zetten - mettre des autres au travail
iemand je huis uit zetten - mettre quelqu'un à la porte

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking alles op alles zetten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zetten (ww.) asseoir (ww.) ; stationner (ww.) ; situer (ww.) ; signaler (ww.) ; ranger (ww.) ; poser (ww.) ; planter (ww.) ; placer (ww.) ; mettre (ww.) ; installer (ww.) ; insérer (ww.) ; garer (ww.) ; déposer (ww.) ; coucher (ww.) ; appliquer (ww.)
het zetten travail typographique (m) ; composition (v)
zetten apposer ; remettre ; pliage croisé ; piquage ; jouer ; franchir ; faire ; effectuer ; croisage ; composer ; assembler
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `zetten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: arrangeren
NL: bereiden
NL: bijzetten
NL: deponeren
NL: inzetten
NL: leggen
NL: neerleggen
NL: neerzetten
NL: opzetten
NL: plaatsen