I was

m, o

Uitspraak:	[wɑs]
Verbuigingen:	-sen (meerv.)

1) zachte, vette stof waarvan bijvoorbeeld kaarsen gemaakt zijn of waarmee je boent - cire (la ~)

bijenwas - cire d'abeille Elke maand zet hij zijn auto in de was. - Tous les mois il cire sa voiture.

als was in iemands handen zijn (=alles doen wat iemand zegt, zonder je te verzetten) - être sous la coupe de quelqu'un

2) deel van de uitdrukking: -

goed in de slappe was zitten (=veel geld hebben) - être cousu d'or

II de was

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:

[wɑs]

1) keer dat je kleren wast - lessive (la ~)

de was doen - faire la lessive Ik moet nog een was draaien. - Je dois encore faire une machine. handwas - lessive à la main

2) kleren, handdoeken enz. die gewassen (moeten) worden of net gewassen zijn - linge (le ~)

wasmand - panier à linge wasrek - étendoir

de vuile was buiten hangen (=de problemen in je familie of op je werk openbaar maken) - ne pas laver son linge sale en famille

[wɑs]
[mv: wassen]

1 zachte, vette stof waarvan bijvoorbeeld kaarsen gemaakt zijn of waarmee je boent - cire (la ~(v))

  `bijenwas`
  cire d'abeille

  `Elke maand zet hij zijn auto in de was.`
  Tous les mois il cire sa voiture.

  als was in iemands handen zijn
   (= alles doen wat iemand zegt, zonder je te verzetten) - être sous la coupe de quelqu'un



2
  goed in de slappe was zitten
veel geld hebben - être cousu d'or


© K Dictionaries Ltd.

de was (m)	blanchissage (m) ; blanchisserie (v) ; cire (v) ; fart (m) ; lessive (v) ; linge (m)
was	cirage (m) ; cire ; croissance ; crue ; encaustique ; glaçage (m) ; patine (v) ; sous-couche ; vernis (m)

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: wasgoed

NL: fijne was FR: linge (le) fin
NL: schone was FR: linge blanc
NL: de was doen FR: faire la lessive
NL: in de was doen FR: donner (sa lessive) à  laver
NL: in de was zijn FR: être à  la lessive