uitbreken

werkw.

Uitspraak:	[ˈœydbrekə(n)]
Verbuigingen:	brak uit (verl.tijd )

1) een ruimte groter maken door een muur weg te halen - abattre une cloison

Verbuigingen:	heeft uitgebroken (volt.deelw.)
We hebben de keuken uitgebroken. - Nous avons abattu une cloison pour agrandir la cuisine.

2) uit de gevangenis ontsnappen - s'évader

Verbuigingen:	is uitgebroken (volt.deelw.)
De gevangenen zijn tijdens het transport uitgebroken. - Les prisonniers se sont évadés pendant leur transfert.

3) plotseling en heftig beginnen - éclater

Verbuigingen:	is uitgebroken (volt.deelw.)
Na de moord brak er een opstand uit. - Après l'assassinat une révolte a éclaté.

© K Dictionaries Ltd.

uitbreken (znw.)	évasion (v) ; fuite (v)
uitbreken	débourrer ; décorticage ; décortiquer

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: losbarsten
NL: losbreken
NL: ontsnapping
NL: ontvluchting
NL: slopen
NL: uitbraak

NL: het angstzweet brak hem uit FR: il fut inondé d'une sueur froide
NL: de brand is uitgebroken in FR: le feu a pris à 
NL: er een uurtje uitbreken FR: se libérer pendant une heure