1. MWB
  2. Vertalen
  3. sturen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • sturen > DE • sturen > EN • sturen > ES
Vertalingen sturen NL>FR

sturen

werkw.
Uitspraak:  [ˈstyrə(n)]
Verbuigingen:  stuurde (verl.tijd ) heeft gestuurd (volt.deelw.)

1) de richting van een voertuig bepalen met het stuur - conduire
Stuur jij of stuur ik? - C'est qui le conducteur? Toi ou moi?

2) (iets of iemand) ergens heen laten gaan - envoyer
doorsturen - réexpédier
Ik stuur je morgen een brief met het voorstel. - Demain je t'enverrai une lettre contenant la propositon.
Kun je haar even naar de derde etage sturen? - Pourrais-tu la faire monter au troisième étage, s'il te plaît?

3) zorgen dat (iets) gaat zoals het moet - piloter
een proces sturen en beheersen - piloter et maîtriser un processus

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sturen (ww.) renvoyer (ww.) ; poster (ww.) ; envoyer (ww.) ; conduire (ww.)
het sturen volants (m) ; gouvernails (m) ; le envoi
sturen pilotage ; piloter ; accompagner ; gérer ; générer ; envoyer ; conduire ; commander ; commande ; adresser
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `sturen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan het stuur zitten
NL: doen toekomen
NL: laveren
NL: opsturen
NL: posten
NL: stuurraderen
NL: stuurwielen
NL: toezenden
NL: verzenden
NL: wegsturen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: sturen om FR: envoyer chercher
NL: sturen naar FR: s'orienter vers