slap

bijv.naamw.

Uitspraak:

[slɑp]

1) niet gespannen of stijf - mou/mol/molle , flasque , distendu/-ue

Er is geen wind. De vlaggen hangen slap. - Il n'y a pas de vent. En effet, les drapeaux pendent.

2) zonder lichamelijke kracht - faible , mou/mol/molle

je slap voelen - se sentir faible

slap handje (=handdruk zonder kracht) - poignée de main molle

3) (van dranken) met veel water - faiblard/-arde , dilué/-ée

slappe koffie - un café faiblard

4) (van uitingen) met weinig inhoud - futile

slappe praatjes - des propos futiles

© K Dictionaries Ltd.

slap

pâlot ; languissant ; lent ; lentement ; liquide ; maladif ; maladivement ; maladroitement ; misérable ; mort ; mou ; lâche ; pâlotte ; relâché ; sans âme ; sans caractère ; sans envie ; sans force ; sans vie ; susceptible ; terne ; vulnérable ; insipide ; apathique ; aqueux ; cassable ; délicat ; dilué ; ennuyé ; fade ; faible ; faiblement ; fragile ; fragilement ; frêle ; inanimé ; indolemment ; indolent ; bidon ; ramolli ; mou ; morbide ; flasque ; flaccide

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bleekjes
NL: energieloos
NL: flaccidus
NL: flauw
NL: futloos
NL: inhoudsloos
NL: karakterloos
NL: lamlendig
NL: landerig
NL: los

NL: slappe band FR: pneu (le) flasque
NL: slappe kost FR: nourriture (la) peu substantielle
NL: de beurs is slap FR: la bourse est faible
NL: slappe houding FR: attitude (la) molle
NL: slappe tijd FR: morte-saison (la)